▲ 신일제약<사진제공= 복지정책과 희망나눔팀> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일, 신일제약(주)은 가평군 관내에 있는 사회복지시설 3개소에 파스 900박스를 쾌척하였고, 신일제약(주)은 지난 10월 14일부터 읍면에 총 파스 250박스를 기탁한 바 있다고 밝혔다. 

신일제약(주)은 신약 연구개발과 다수의 국책사업을 수행하여 왔으며, 의약품의 국내 및 해외 판매는 물론, 특화된 플라스타/패취 제조 기술과 신사업으로 기능성화장품 브랜드를 출시하였으며, 지속적인 신약 개발의 노력은 물론, 건강한 사람과 사회를 만드는 데 기여하겠다는 기업 이념을 실천하기 위해 노력하고 있다고 전했다. 

이날 신일제약(주)에서 가평군 관내 사회복지시설에 기탁한 파스 900박스(1박스×80팩), 총 환가액은 240만원이라고 했다.  

이에 가평군 복지정책과장은 “우리군 복지시설을 위해 흔쾌히 성품을 기부해 주셔서 감사드린다.”며 “힘들고 어려울 때 일수록 온정의 손길을 전하는 후원자분들이 계셔서 더불어 온정이 넘치는 사회가 될 것이라고 생각하며 전해주신 파스는 복지관 이용자분들께 잘 전달하도록 하겠다.”라며 감사의 인사를 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. donated pars to social welfare facilities

Donated 900 boxes of pars to 3 social welfare facilities in Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. delivered 900 boxes of Pars to 3 social welfare facilities in Gapyeong-gun, and Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. He said that he had deposited a total of 250 boxes of pars.

Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. has been conducting research and development of new drugs and a number of national projects, and has launched a functional cosmetic brand with specialized plaster/patch manufacturing technology and new business, as well as domestic and overseas sales of pharmaceuticals. Of course, he said that he is trying to put into practice the corporate philosophy of contributing to the creation of healthy people and society.

On this day, Shinil Pharmaceutical said that 900 boxes of Pars (1 box × 80 packs) donated to a social welfare facility in Gapyeong-gun were worth 2.4 million won.

In response, the head of the Gapyeong-gun Welfare Policy Division said, “Thank you for your willingness to donate your character for the welfare facilities of our county. PAS will make sure to deliver it to the welfare center users.”

wh6364@naver.com