▲ 송산1동(마을복지계획 의제선정 주민 욕구조사) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산1동은 10월 한 달간 마을복지계획 의제선정을 위한 주민 욕구조사를 실시한다고 밝혔다.

이번 주민 욕구조사는 송산1동 주민들의 다양한 복지 욕구를 반영하고 주민이 지역복지 문제를 직접 찾아 해결하는 주민 중심의 마을복지계획 수립에 앞서 의제 발굴을 위해 계획됐다고 했다.

마을복지계획에 관심있는 송산1동 주민이나 관내 학교에 재학 중인 학생, 관내 기업, 기관에 종사하는 누구나 설문에 참여 가능하다고 전했다. 

▲ 송산1동(마을복지계획 의제선정 주민 욕구조사) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 욕구조사는 송산1동 마을복지계획 추진단 24명이 주민 인터뷰를 통해 설문지를 작성하는 방식과 송산1동 주민센터 1층에 스티커 부착 방식으로 보드판을 마련하여 동주민센터 방문 민원인 다수를 대상으로 진행하고 있다고 했다.

김진수 송산1동장은 “내년도 마을복지계획 수립을 위해 다양한 주민들의 의견이 필요하다, 효과적인 복지사업 시행을 위해 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, 'Agenda selection of village welfare plan residents' needs survey'

Identifying the agenda prior to establishing a village welfare plan centered on residents that directly finds and solves local welfare problems

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Songsan 1-dong, Uijeongbu City announced that it would conduct a survey of residents' needs to select the village welfare plan agenda for a month in October.

It said that this resident needs survey was planned to identify the agenda prior to the establishment of a resident-centered village welfare plan that reflects the various welfare needs of the residents of Songsan 1-dong, and that residents directly find and solve local welfare problems.

It said that residents of Songsan 1-dong who are interested in the village welfare plan, students attending local schools, and anyone engaged in local businesses or institutions can participate in the survey.

In this need survey, 24 members of the Songsan 1-dong Village Welfare Plan Promotion Team filled out questionnaires through interviews with residents and prepared a board by attaching a sticker on the first floor of the Songsan 1-dong Community Center for a large number of civil servants visiting the dong community center. said there is

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, "We need the opinions of various residents to establish next year's village welfare plan. We ask for your interest and participation in effective welfare project implementation."

hhxh0906@naver.com