▲ gsl citizen 2<사진제공= 문화체육과 음악역 1939 T/F팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 15일부터 23일까지 2주간 금요일과 토요일에 ‘가평 시티즌 스테이지’가 진행되고, 많은 주민들로부터 호응을 받은 G-SL Citizen이 무사히 막을 내렸다고 밝혔다.

지난 9월에 음악동호인 및 아마추어 음악인을 주축으로 가을꽃 거리축제 분위기 조성을 위해 추진하였던 사전무대(G-SL Citizen) 공연이 또 다른 모습으로 음악역1939 공연장에서 펼쳐진다고 했다.

‘가평 시티즌 스테이지’는 지역주민 문화공동체 지원사업 및 문화예술단체 지원사업과 연계하여 관내 17개 예술 동아리와 아마추어 뮤지션들이 합동 진행하는 무대를 선사할 예정이며, 지역의 다양한 문화예술 단체들과 숨은 뮤지션을 발굴하여 보다 풍성한 공연 무대를 준비하고 있다고 했다. 

가평문화예술단의 연극 공연이 사전무대를 장식하고, 매 회 7개 팀이 다양한 장르의 공연을 펼치며, 가평 문화예술활동 지원사업 참가팀의 공연으로 마무리하고, 이렇게 2주 동안 4회에 걸쳐 G-SL Citizen 시즌 1 참가팀을 포함하여 총 28개 팀이 무대를 선보일 예정이며, 매 공연은 금요일 18시30분, 토요일 18시에 시작 예정이라고 했다.

공연 외에도 지역 문화공동체가 운영하는 전시테이블이 공연장 주변에 전시될 예정이며, 여기서는 지역 예술인들이 작업한 작품 및 공예품을 관람할 수 있고, 이번 행사는 지난 G-SL Citizen 공연 후 진행된 설문조사에서 지역 주민들의 공연을 더 보고 싶어 하는 다수의 의견을 바탕으로 기획되었다고 했다. 

가평군 문화체육과 관계자는 이번 공연도 지난번 G-SL Citizen과 같이 코로나19의 사회적 거리두기 범위 내에서 소규모 문화공연으로 진행하며, 이를 통해 지역주민들이 그간 공연에 대해 품고 있는 갈증을 해소해줄 것을 기대하고 있고, 특히, 음악역 1939 공연장을 중심으로 지역주민 스스로 만들어가는 문화공연을 상설화하여 지역 아마추어 아티스트가 지속적으로 성장할 수 있는 기회를 제공하여 명실상부한 음악도시로 나아갈 수 있기를 기대한다고 밝혔다.

한편 ‘가평 시티즌 스테이지’ 관람 신청은 이전 공연들과 동일한 방법으로 카카오톡 ‘음악역 1939’ 채널을 구독하면 공연 회차마다 수신되는 안내 메시지를 통해 신청이 가능하다. 그 외 공연 관련 문의는 음악역에 연락하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 'Gapyeong Citizen Stage'

‘Gapyeong Citizen Stage’ in progress

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The ‘Gapyeong Citizen Stage’ will be held on Fridays and Saturdays for two weeks from October 15th to 23rd, and it was announced that the G-SL Citizen, which was well received by many residents, ended safely.

In September, the pre-stage (G-SL Citizen) performance, which was promoted to create an atmosphere of the autumn flower street festival, led by music lovers and amateur musicians, will be held in another form at the 1939 Music Station.

The 'Gapyeong Citizen Stage' will provide a stage jointly conducted by 17 art clubs and amateur musicians in the city in connection with the cultural community support project for local residents and the support project for cultural and artistic groups. He said that he is preparing a more abundant performance stage by excavating the

A theatrical performance of the Gapyeong Culture and Arts Troupe decorates the pre-stage, and 7 teams perform various genres each time, and ends with a performance by a team participating in the Gapyeong Cultural and Arts Activity Support Project. A total of 28 teams, including those participating in SL Citizen Season 1, will perform on stage, and each performance is scheduled to start at 18:30 on Friday and 18:00 on Saturday.

In addition to the performance, an exhibition table operated by the local cultural community will be displayed around the performance hall, where you can see works and crafts made by local artists. It was said that it was planned based on the opinions of many who wanted to see more performances.

An official from the Gapyeong-gun Culture and Sports Department said that this performance will also be held as a small-scale cultural performance within the scope of social distancing of Corona 19, like the last G-SL Citizen. In particular, he said that he expects to be able to move forward as a true music city by providing opportunities for local amateur artists to continuously grow by making permanent cultural performances centered on the 1939 concert hall of the Music Station.

On the other hand, if you subscribe to the Kakao Talk 'Music Station 1939' channel in the same way as in previous performances, you can apply for the 'Gapyeong Citizen Stage' through the information message received for each performance. If you have any other questions about the performance, you can contact the music station.

wh6364@naver.com