▲ GSL시티즌 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 지역 내 음악애호가들과 아마추어 뮤지션들이 만들어내는 「G-SL Citizen」이 오는 9월 4일부터 3주간 토요일 저녁 7시 30분부터 음악역 1939 M Station(실내 공연장)에서 진행된다고 밝혔다. 

「G-SL Citizen」은 음악역1939에서 작년부터 성황리에 진행 중인 공연프로그램 'G-SL(가평 Saturday Live)'의 또 다른 형태로, 기존 공연과는 달리 음악을 사랑하는 가평주민 중에서 신청자를 받아 선정된 참가자들이 직접 무대를 선사할 예정이라고 했다.

「G-SL Citizen」공연 참가자 모집은 지난 7월 19일부터 8월 20일까지 온라인을 통해 신청을 받았으며, 이 중에서 최종 23팀이 선발됐으며, 선발된 팀은 첫 공연일인 오는 9월 4일부터 3주 간 주말동안 기타, 클라리넷 등 각종 악기 연주부터 브라스밴드, 디스코장구, 뮤지컬까지 다양한 장르의 공연을 펼칠 예정이라고 했다. 

공연 관람을 원한다면 기존 G-SL 관람 신청과 동일한 방법으로 카카오톡 ‘음악역 1939’ 채널에 친구 추가한 후, 공식 계정에서 공연 안내메세지가 전송되면 신청 문자를 보내 관람 예약이 가능하다고 했다.

▲ GSL시티즌 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

한편 이번 G-SL Citizen에서 화려한 재즈 공연을 선보일 예정인 조슈아재즈밴드의 김정오 참가자는 인터뷰를 통해 “코로나19로 인해 음악 공연이 어렵게 된 상황에서, 가평군민을 위한 음악 공연 기회가 생겨서 참가하였다. 이번에 진행될 G-SL Citizen을 통해 많은 음악인들이 교류하는 장이 생겼으면 한다.”며 참가 이유를 알렸다. 

또한 “우리가 만들어낼 공연을 통해 음악역에 폭 넓은 재즈음악이 더 많이 들렸으면 하며, 다른 시, 군민들도 와서 음악역에 찾아와서 음악을 통해 쉼을 가질 수 있는 곳이 되었으면 한다.”며 이번 공연이 펼쳐질 음악역1939에 대한 애정 또한 드러냈다. 

마지막으로 이번에 선보일 공연에 대해서는 “'가평에 이런 (멋진) 공연을 할 수 있는 재즈밴드가 있구나' 하고 사람들이 놀랄 만한 멋진 공연, 그리고 기존의 정적인 재즈 음악이 아닌 관객들이 신나게 참여할 수 있는 공연을 준비했다”라고 포부를 밝혔다.

음악역1939를 직영하고 있는 가평군은 “「G-SL Citizen」은 가평 주민들이 직접 참여하는 무대이자 앞으로 있을 가평군의 다양한 축제의 서막이 되는 만큼, 가평 군민들에게 공감과 감동, 그리고 재미를 선사할 무대가 될 것이라고 기대한다."고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun hosts ‘G-SL Citizen’ created by Gapyeong residents

Music Station 1939 M Station (indoor performance hall)

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] "G-SL Citizen", created by music lovers and amateur musicians in Gapyeong-gun, will be held at the music station 1939 M Station (indoor It will be held at the concert hall).

「G-SL Citizen」 is another form of 'G-SL (Gapyeong Saturday Live)', a performance program that has been successfully conducted since last year at Music Station 1939. The participants said that they would present the stage in person.

Recruitment of participants for the 「G-SL Citizen」 performance was received online from July 19th to August 20th, of which 23 teams were selected. During the weekend for three weeks, he said that he plans to perform various genres of musicals, from playing various instruments such as guitar and clarinet to brass bands, disco janggu, and musicals.

If you want to watch a performance, you can make a reservation by sending an application text message when a performance guide message is sent from the official account after adding a friend to the Kakao Talk ‘Music Station 1939’ channel in the same way as the existing G-SL viewing application.

Meanwhile, Kim Jeong-oh of Joshua Jazz Band, who is scheduled to present a brilliant jazz performance at this G-SL Citizen, said in an interview, “In a situation where music performances have become difficult due to COVID-19, there is an opportunity to perform a music performance for Gapyeong-gun residents, so I participated. I hope that through G-SL Citizen, which will be held this time, there will be a place where many musicians can exchange.”

He also said, “I hope that through the performances we will create, more broad-ranging jazz music can be heard in the music station, and I hope that it will be a place where other city and county residents can come to the music station and have a rest through music.” He also showed his affection for Music Station 1939, where the performance will take place.

Lastly, regarding the performance to be presented this time, “We will have a wonderful performance that will surprise people, saying, ‘There is a jazz band in Gapyeong that can perform like this.’ I'm ready," he said.

Gapyeong-gun, which directly manages Music Station 1939, said, “[G-SL Citizen] is a stage where Gapyeong residents directly participate and as a prelude to various festivals in Gapyeong-gun in the future, it will provide sympathy, emotion, and fun to the people of Gapyeong. I expect it to be a stage.”

wh6364@naver.com