▲ 제3차 경기도 재난기본소득 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 1일부터 29일까지 양주시는 정부가 지급하는 상생 국민지원금을 받지 못한 양주시민에게 경기도와 함께 별도 재원을 투입해 1인당 25만원씩 제3차 경기도 재난기본소득을 지급한다고 밝혔다.

지급 대상은 총 2만 2천여명으로 상생 국민지원금을 받지 못한 소득 상위자이면서 지난 6월 30일 기준으로 양주시에 주민등록을 둔 내국인과 양주시에 등록된 외국인 중 일부라고 했다.

제3차 경기도 재난기본소득은 경기도가 90%, 양주시가 10%를 부담하며 총 55억의 예산이 소요될 전망이라 했으며, 재난기본소득 신청은 지난 1‧2차 재난기본소득 지급과 마찬가지로 온‧오프라인으로 진행된다고 밝혔다.

온라인 신청은 10월 1일부터 오는 29일까지 신청기간 중 주말‧공휴일 관계없이 오전 9시부터 오후 10시까지 ‘경기도 재난기본소득 신청 홈페이지’에서 가능하며, 기존에 사용하던 양주사랑카드나 신용·체크카드 중 하나를 선택해 받을 수 있다고 전했다.

오프라인 신청은 오는 10월 12일부터 29일까지 주중 오전 9시부터 오후 6시 사이에 신분증을 가지고 주소지 행정복지센터에서 방문해 직접 신청하면 된다고 했고, 당일 행정복지센터에 비치된 양주사랑카드로 받거나 기존에 사용하던 양주사랑카드에 충전할 수 있다고 했다.

신청이 집중되는 첫 4일간은 온·오프라인 모두 출생연도 끝자리에 따른 홀짝제를 실시하며, 출생연도 끝자리가 홀수일 경우 홀수 날에, 짝수일 경우 짝수 날에만 신청하는 방식으로 온라인은 1일부터 오는 4일까지, 현장은 오는 12일부터 15일까지 홀짝제가 적용된다고 전했다.

외국인은 결혼이민자, 영주권자, 그리고 내국인이 1인 이상 포함된 세대의 주민등록표에 등재된 사람 가운데 정부 상생 국민지원금 지급대상에서 제외된 경우 3차 경기도 재난기본소득이 지급되며, 오는 12일부터 29일까지 읍면동 행정복지센터에서 현장 신청만 가능하다고 밝혔다.

이번 재난기본소득은 별도로 신청을 받는다는 것 외에는 정부 재난지원금과 금액, 사용처가 모두 동일하며, 개인이 아닌 세대 단위로 지급하는 것을 원칙으로 하고, 재난기본소득 사용기간은 사용승인 문자 수신일로부터 오는 12월 31일까지고, 기간이 지나면 미사용분은 회수된다고 전했다.

주민등록 주소지 시군 내 상생 국민지원금 사용처에서 평소 신용카드나 체크카드를 사용하듯 결제하면 자동으로 재난기본소득에서 차감 처리된다고 했다.

이성호 시장은 “이번 지원금은 지난해 발생한 전대미문의 전염병 사태를 조기 종식하기 위해 적극적으로 방역에 동참해 준 용기있는 시민 모두가 받아야 하는 보상”이라며 “코로나19 장기화로 지친 시민과 소상공인이 함께 상생하고 침체된 지역상권이 활성화될 수 있도록 한 분도 빠짐없이 신청해 연말까지 사용해주길 부탁드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to pay 250,000 won to citizens excluded from 'The 3rd Gyeonggi-do Disaster Basic Income'

A total budget of 5.5 billion won is expected

Providing opportunities to experience our culture

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 1 to 29, Yangju City and Gyeonggi Province invested a separate resource together with Gyeonggi-do to the citizens of Yangju who did not receive the government-provided win-win national subsidy for the 3rd Gyeonggi-do at 250,000 won per person. Disaster Basic Income.

A total of 22,000 people were to be paid, and they said that they were among the top income earners who did not receive the national support for win-win growth, and some of the Koreans who had resident registration in Yangju as of June 30 and foreigners registered in Yangju.

The 3rd Gyeonggi-do Basic Disaster Basic Income is expected to cost a total of 5.5 billion won, with Gyeonggi Province paying 90% and Yangju City 10%. said to proceed with

Online application can be made on the 'Gyeonggi-do Disaster Basic Income Application Website' from 9:00 am to 10:00 pm, regardless of weekends and holidays, during the application period from October 1 to 29. You can choose one of the debit cards, he said.

Offline application is from October 12th to 29th, between 9 am and 6 pm on weekdays, and you can apply in person at the administrative welfare center in your address area with your ID card. He said that he could recharge the Yangju Love Card he was using.

For the first 4 days, when applications are concentrated, both online and offline apply an odd-even system according to the last digit of the birth year. Until the 4th, the site said that the odd-even system will be applied from the 12th to the 15th.

Foreigners who are married immigrants, permanent residents, and people registered on the resident registration card of households with one or more Korean nationals who are excluded from the government’s win-win national subsidy will receive the 3rd Gyeonggi-do disaster basic income, from the 12th to the 29th. Until then, it was revealed that only on-site applications are possible at the administrative welfare center in Eup, Myeon, and Dong.

The disaster basic income has the same amount and use as the government disaster subsidy except that a separate application is required, and in principle, it is paid by households rather than individuals. It expires on the 31st, and when the period expires, the unused portion is collected.

If you pay as if you normally use a credit or debit card at the place where you use the National Support for Mutual Growth in the city or county of your resident registration address, it is automatically deducted from the disaster basic income.

Mayor Lee Seong-ho said, “This subsidy is a reward that all courageous citizens who actively participated in quarantine to end the unprecedented epidemic that occurred last year at an early stage.” We ask that every single person apply and use it by the end of the year so that the local commercial area can be activated.”

Kimgood0612@gmail.com