▲ 송산2동(봄뜨락 과자 후원) <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 29일 의정부시 송산2동은 민락동 소재 봄뜨락에서 저소득층 아이들을 위한 고급 수제 과자 오란다 350개를 기탁했다고 밝혔다.

봄뜨락은 100%우리쌀조청을 사용해 오란다, 강정, 다식, 화과자 등 전통 과자를 판매하는 수제 간식 전문업체이라고 전했다.

김희자 대표는 “요즘 아이들은 합성첨가물이 많은 인스턴트 식품과 고당 간식에 익숙해져 있다. 특히나 어려운 가정의 아이들일수록 비위생적이고 영양가가 없는 간식에 노출되어 있는 경우가 더 많기에 과자 하나를 먹더라도 바른 먹거리의 건강한 간식을 먹게 하고 싶었을 뿐이다.”며, “어려운 가정의 성장기 아이들을 위해 지속적인 나눔을 실천하겠다”라고 말했다.

안윤배 송산2동장은 “어려운 환경의 아이들이 위축되지 않고 건강하게 성장할 수 있도록 복지정책을 추진하는 데 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

한편 후원물품은 관내 한부모 ․ 소년소녀 ․ 조손가정의 아이들에게 간식으로 전달될 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsored 350 premium handmade sweets from 'Bomtrak' in Songsan 2-dong and Millak-dong, Uijeongbu-si

Donated 350 Oranda, high-quality handmade sweets for children from low-income families

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 29, Songsan 2-dong, Uijeongbu-si announced that they had donated 350 high-quality handmade sweets for children from low-income families at Bomtrak in Millak-dong.

Bom Trak is a handmade snack company that sells traditional sweets such as Oranda, Gangjeong, Dasik, and Japanese confectionery using 100% Korean rice flour.

CEO Kim Hee-ja said, “Children these days are accustomed to instant foods with a lot of synthetic additives and high-sugar snacks. In particular, children from difficult families are more exposed to unsanitary and non-nutritious snacks, so I just wanted to make sure they eat healthy snacks of the right food even if they eat one snack. I will practice sharing.”

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2nd dong, said, "I will do my best to promote welfare policies so that children in difficult circumstances can grow up healthy and not withdrawn."

On the other hand, the sponsored item is a single parent in the jurisdiction. boy girl. It will be delivered as a snack to children of grandparents' families.

hhxh0906@naver.com