▲ 포천시 화현면이장협의회, 추석명절 맞이 이웃사랑 나눔실천 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 화현면이장협의회는 민족 대명절인 추석을 맞아 관내 취약계층 이웃을 위한 ‘기부를 통한 아름다운 마음나눔’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 행사는 복지사각지대에서 어려움을 겪고 있는 취약계층을 이장협의회에서 직접 발굴하여 이웃사랑 나눔을 실천한 뜻깊은 행사였다고 전했다.

이장협의회에서 준비한 이웃사랑 나눔 물품은 13개리 각 마을 이장이 취약계층 가구에   직접 방문하여 전달하고, 어르신들의 건강 상태를 확인하는 등 복지사각지대 모니터링을 실시했다고 했다.

이강인 회장은 “코로나 장기화로 모두가 마음이 무겁지만, 민족의 대명절 추석을 맞아 이장협의회에서 나눈 온정의 손길로 모두가 따뜻한 명절을 보내셨으면 좋겠다.”라며 “앞으로도 관내 복지사각지대 분들을 적극적으로 발굴하여 이웃사랑 나눔을 지속적으로 실천하겠다.”라고 말했다.

이재영 화현면장은 “이장협의회의 나눔이 많은 분들에게 힘이 될 것이다.”라며, “이웃을 먼저 생각하는 이장협의회에 진심으로 감사드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Hwahyeon-myeon Directors' Council, 'Sharing Beautiful Hearts Through Donation' event

Delivered to neighbors from the underprivileged on the occasion of Chuseok

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, the Hwahyeon-myeon Heads Council announced that it had held an event called ‘Sharing Beautiful Hearts through Donation’ for the neighbors of the underprivileged in the area on the occasion of Chuseok, a great national holiday.

It was said that this event was a meaningful event in which it was a meaningful event to practice sharing love for neighbors by directly discovering the underprivileged who are having difficulties in the welfare blind spot.

It is said that the head of each village in 13 villages personally visited and delivered the items for sharing love for neighbors prepared by the head council, and monitored the welfare blind spots such as checking the health of the elderly.

Chairman Lee Kang-in said, "Everyone's heart is heavy due to the prolonged corona virus, but I hope that everyone will spend a warm holiday with the warmth of the hands shared by the Chairman's Council on Chuseok, the great national holiday." We will continue to practice sharing love for our neighbors.”

Lee Jae-young, head of Hwahyeon-myeon, said, “The sharing of the Chairman’s Council will be of great help to many people.

hhxh0906@naver.com