▲ 동두천시장애인종합복지관과 노키친이 함께 하는 추석맞이 ‘밀키트 나눔행사’<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 동두천시장애인종합복지관은 추석을 앞둔 동두천시 재가 장애인 50가정을 대상으로 추석맞이 ‘밀키트 & 계절김치’나눔행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 나눔행사는 농업회사법인 (주)승화푸드 노키친에서 후원해준 밀키트 100개 '나물비빔밥세트&소불고기전골세트'와 자원봉사단체 동두천시문화원여성회에서 정성스럽게 만든 계절김치 50인분을 함께 포장하여 각 가정으로 직접 배달하였다고 했다. 

노키친(이사 김종현)은 “복지소외계층 장애인들이 각 가정에서 추석 명절 기간 동안 식사 걱정 없이 조금이나마 즐거운 한가위를 보낼 수 있길 바라며, 앞으로도 앞장 서서 지역사회 기부문화 확산을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다. 

동두천시장애인종합복지관 윤대중 관장은 “올해 추석도 넉넉하고 따뜻한 명절로 기억되기를 바라며, 앞으로도 다양한 온·오프라인 행사를 통해 지역사회 간 교류의 장을 마련하고 지역 장애인이 일상 속에서 활기를 찾을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 추석맞이 ‘한마음 축제’는 SNS이벤트, 전통놀이, 후원물품 나눔행사, 명절음식 밀키트&계절김치 전달, 비대면 콘서트 등 다양한 온·오프라인 프로그램을 진행하고 있으며 행사 세부내용은 동두천시장애인종합복지관 홈페이지를 통해 확인할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon General Welfare Center for the Disabled, ‘Meal Kit Sharing Event’ with No Kitchen

'Milk Kit & Seasonal Kimchi' Sharing Event for Chuseok

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Dongducheon City General Welfare Center for the Disabled announced that it had held a ‘milk kit & seasonal kimchi’ sharing event for the Chuseok holidays for 50 families with disabilities in Dongducheon City ahead of Chuseok.

In this sharing event, 100 meal kits 'Namul Bibimbap Set & Beef Hot Pot Set' sponsored by Seunghwa Food No Kitchen, an agricultural corporation, and 50 servings of seasonal kimchi carefully made by the Dongducheon City Cultural Center Women's Association, a volunteer group, were packaged together. So, it was delivered directly to each household.

No Kitchen (Director Kim Jong-hyun) said, "I hope that the disabled can spend a little bit of joy in their homes during Chuseok holidays without worrying about meals.

Director Yoon Dae-jung of Dongducheon General Welfare Center for the Disabled said, “I hope this year’s Chuseok will also be remembered as a generous and warm holiday. ” he said.

On the other hand, the 'Hanmaeum Festival' for Chuseok is running various online and offline programs such as SNS events, traditional games, sponsored product sharing events, holiday food meal kits & seasonal kimchi delivery, and non-face-to-face concerts. They said you can check it on their website.

best-suny@naver.com