▲ [붙임] 사진자료(공단전경) <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 9월 1일부터 양주시시설관리공단이 교통약자이동지원센터 이용고객을 대상으로「차량도착 문자 알리미 서비스」를 시행한다고 밝혔다.

「차량도착 문자 알리미 서비스」는 양주시 교통약자이동지원센터 차량을 예약한 고객에게 예약시간 10분 전 차량도착 문자메시지를 발송하는 서비스이며, 고객들로 하여금 예약시간을 다시 한 번 확인하고 탑승을 준비할 수 있도록 안내한다고 했다. 

서비스가 시행됨에 따라 고객들은 사전예약 시 발송되는 예약시간 안내문자와 더불어 차량의 도착시간 안내문자도 받게 되고, 이를 통해 공단은 고객에게 한 걸음 더 나아간 서비스를 제공하게 될 예정이라고 했다.

교통약자이동지원차량 이용대상은 장애의 정도가 심한 장애인 중 보행장애가 있는 사람, 65세 이상으로 의료기관에서 대중교통 이용이 어렵다는 진단서를 제출한 사람, 임산부 등 이며, 자세한 내용은 교통약자이동지원센터 콜센터로 문의하면 안내 받을 수 있다고 전했다.

공단 관계자는 “「차량도착 문자 알리미 서비스」시행으로 신규이용 고객 및 예약시간제에 익숙하지 않은 타지역 고객들에게 탑승시간을 미리 안내하여 원활한 차량운영 및 이용률 향상에 도움이 될 것으로 예상한다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facility Management Corporation, 'Vehicle Arrival Text Alert Service' Implemented

For customers using the mobility support center for the mobility impaired

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 1, Yangju Facility Management Corporation announced that it would implement the 「Vehicle Arrival Text Alert Service」 for customers who use the mobility support center for the transportation vulnerable.

「Vehicle Arrival Text Alert Service」is a service that sends a text message of vehicle arrival 10 minutes before the reservation time to customers who have reserved a vehicle at the Yangju Transportation Support Center for the Disabled. He told me to guide you.

As the service is implemented, customers will receive a message indicating the arrival time of the vehicle as well as the reservation time information sent when making a reservation in advance.

The target of using the mobility support vehicle for the mobility impaired is people with walking disabilities among the severely disabled, people over the age of 65 who have submitted a diagnosis that it is difficult to use public transportation at a medical institution, and pregnant women. You can get guidance by contacting us, he said.

An official from the Corporation said, "The implementation of the 「Vehicle Arrival Text Alert Service」 is expected to help improve the smooth operation of vehicles and improve the utilization rate by informing new users and customers from other regions who are not familiar with the reservation time system in advance. .

hhxh0906@naver.com