▲ 농특산물가공연구회 설악면 나눔 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 오후 가평군 농특산물가공연구회는 설악면 행정복지센터를 방문해 농산물 꾸러미 10박스를 기탁했다고 밝혔다. 

출범한지 8년이 된 가평군 농특산물가공연구회는 현재 107명의 회원이 활동하고 있으며, 직접 재배한 농산물을 이용하여 가공품을 개발하고 과수반, 장아찌반, 꽃차반, 된장반, 조청반, 빵반 총 6개 반으로 운영하고 있다고 했다.

이번에 기탁한 농산물가공품 꾸러미는 동결건조 오디, 다믈촌 자두잼, 김부각, 다믈촌고추장아찌, 무장아찌 5가지로 김경애 회장이 있는 작목반에서 직접 재배한 농산물로 가공했다고 했다.

가평군 농특산물가공연구회 김경애 회장은 "우리 군에서 재배한 농산물로 직접 제품을 만들어 손수 포장하여 준비한 농산물꾸러미를 설악면의 도움이 필요한 이웃에게 나눌 수 있어 기쁘다"고 말했다. 또한, "3대를 이어서 가평에 뿌리를 내리고 살고 있어 가평군에 대한 애착이 남다르다"며, "28년째 식당을 운영하면서 쌓은 노하우로 질 좋은 농산물 재배와 가공에 힘써서 지역발전에 이바지하고 싶다"고 말했다.

이에 최윤영 설악 부면장은 "가평군 농특산물가공연구회가 앞으로 설악면 눈메골 플리마켓 참여와 같은 특화사업으로 농가와 군민들의 소득증대 기여에 도움을 줄 수 있기를 기대하며 금일 농산물 꾸러미 나눔에 깊이 감사드린다"고 말했다.

기탁된 농산물꾸러미는 사회복지공동모금회의 기탁 절차 이행 후 설악면 관내 거주하는 복지대상자에게 전달될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seolan-myeon, Gapyeong-gun, Agricultural Specialty Products Processing Research Association donated agricultural products package box

Delivered 10 boxes of agricultural products

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 25th, the Gapyeong-gun Agricultural Specialty Products Processing Research Group visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 10 boxes of agricultural products.

Gapyeong-gun Agricultural Specialty Product Processing Research Society, which has been in business for eight years, currently has 107 members. They said it was run in half.

The package of processed agricultural products donated this time is said to have been processed with agricultural products directly grown in the crop group with Chairman Kim Kyung-ae in five categories: freeze-dried cucumber, Damulchon plum jam, seaweed bugak, Damulchon red pepper pickle, and pickled radish.

Gapyeong-gun Agricultural Specialty Products Processing Research Association Chairman Kim Kyung-ae said, "I am happy to be able to make and hand-package products from agricultural products grown in our county and share them with neighbors in need of Seorak-myeon." In addition, he said, "I have a strong attachment to Gapyeong-gun because I have been living in Gapyeong for three generations," he said. said.

In response, Seorak Deputy Mayor Choi Yun-young said, "I hope that the Gapyeong-gun Agricultural Specialty Products Processing Research Association will be able to help farmers and residents increase their income through specialized projects such as participation in the Noonmegol flea market in Seorak-myeon, and I am deeply grateful for sharing the agricultural products today." .

The donated agricultural products package will be delivered to welfare recipients residing in Seorak-myeon after implementing the deposit procedure of the Community Chest of Korea.

wh6364@naver.com