▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 오후 14시 가평소방서는 다중이용소 자율안전관리 강화를 위한 2021년 안전관리 우수업소 선정 심의회를 개최했다고 밝혔다.

이날 심의회에는 재난예방과장(위원장), 소방민원팀장, 소방특별조사팀장, 소방패트롤팀장, 대응전략팀장, 예방대책팀장(간사)가 안전관리 우수업소 선정 심의위원회를 구성하여 개최됐다고 했다.

심의 대상은 총 5개소로 최근 3년간 소방·건축·전기·가스 관련 법령 위반 및 화재 발생 사실이 없으며, 정기적으로 소방안전교육과 훈련을 실시해 ‘다중이용업소의 안전과리에 관한 특별법’에 적합한 업소가 최종 안전관리 우수업소로 선정된다고 했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최종 선정된 안전관리 우수업소에 대해서는 2년간 소방특별조사 및 소방안전교육이 면제되며 화재보험료 할인 혜택이 주어진다고 전했다.

구본현 가평소방서장은 “다중이용업소 관계인의 자발적인 소방안전관리 의식이 매우 중요하다.”라며 “항상 화재예방을 위해 노력해 달라”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Station to hold a deliberation meeting for selection of excellent safety management businesses in 2021

Reinforcement of autonomous safety management in multi-use locations

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, at 14:00 pm, the Gapyeong Fire Department announced that it held a deliberation for the selection of excellent safety management companies in 2021 to strengthen autonomous safety management of multi-use locations.

The deliberation committee was held on this day by the head of the disaster prevention division (chairman), the fire complaint team leader, the fire special investigation team leader, the fire patrol team leader, the response strategy team leader, and the prevention measures team leader (secretary).

A total of 5 sites are subject to deliberation, and there have been no violations of firefighting/building/electric/gas-related laws or fires for the past 3 years. was selected as the final safety management company.

He said that the companies with excellent safety management will be exempted from special firefighting investigations and fire safety training for two years and will receive a discount on fire insurance premiums.

Koo Bon-hyeon, the head of the Gapyeong Fire Station, said, “The voluntary awareness of fire safety management of the people involved in the multi-use establishments is very important.” “Please always try to prevent fires.”

wh6364@naver.com