▲ 가평군청   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군이 저출산 극복을 위해 ‘출산여성 농업인 농가도우미 지원사업’을 추진키로 하고 다음달부터 수요조사 등을 실시할 계획이라고 밝혔다.

이를 통해 여성농업인 출산으로 농작업 중단에 따른 손실을 방지함으로써 출산여성 농업가구의 소득안정을 도모하고 여성농업인 모성보호 및 복지증진에 기여하기로 했다고 전했다.

30일 가평군에 따르면 관내 농어촌지역에 거주하는 출산 또는 출산예정 여성 농업인을 대상으로 농작업 대행을 위한 농가도우미를 지원키로 하고 대상자 발굴 및 홍보, 수요조사 실시, 분기별 집행실적 파악 및 점검에 나서기로 했다고 밝혔다.

가평군은 사업 대상자로 선정된 출산(예정) 여성 농업인에 대해서는 영농관련 작업 및 가사일을 지원하게 되며,  출산 전 90일전부터 출산 후 150일까지 240일 기간 중 90일을 지원 받을 수 있다고 했다.

농가도우미도 1일 8시간 기준으로 6만9760원을 지원받을 수 있고, 단, 출산여성 농업인 신청인은 농어업 외 전업적 직업이 없어야 한다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Farmhouse Helper Support Project for Birth Women Farmers’

Overcoming the low birth rate

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun announced that it will promote the 'Farmhouse Helper Support Project for Birth Women Farmers' to overcome the low fertility rate and plan to conduct a demand survey from next month.

Through this, it was decided to prevent losses due to cessation of agricultural work due to childbirth by female farmers, thereby promoting income stability of female agricultural households with childbirth, and contributing to the protection of maternity as female farmers and the promotion of welfare.

According to Gapyeong-gun on the 30th, it will support farmhouse helpers for agricultural work for female farmers who are giving birth or expect to give birth living in rural areas within the district, and to identify and publicize the target, conduct a demand survey, and identify and check quarterly execution results. said he did

Gapyeong-gun said that it will support farming-related work and housework for female farmers who have given birth (planned) who are selected for the project.

Farm helpers can also receive support for 69,760 won based on 8 hours a day, provided that the applicant as a female farmer who has given birth must not have a full-time job other than agriculture and fishery.

wh6364@naver.com