▲ 동두천시, 폭염취약계층에 냉방물품 지원<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 24일 동두천시는 무더위를 앞둔 가운데, 여름 혹서기를 대비하고, 폭염 취약계층을 위하여 ‘폭염취약계층 냉방물품 지원사업’을 실시했다고 밝혔다.

동두천시 공직자와 민간봉사자들은 폭염으로 인한 불편을 해소하고, 안전사고로부터 시민을 보호하겠다는 신념으로, 냉방물품 1,000개를 폭염에 취약한 노인들에게 직접 전달하는 등 어려운 이웃을 위해 힘을 모았고, 이번 냉방물품 지원대상은 독거노인, 기초생활수급자 및 차상위계층 등이며, 시는 이후에도 폭염취약계층에게 추가로 냉방물품을 전달할 예정이라고 말했다.

김유종 안전총괄과장은 “폭염도 재난 중 하나인 만큼, 동두천시민의 안전을 총괄하는 부서로서, 시민들의 여름철 건강을 지키는데 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 'Cooling Product Support Project for the Vulnerable to Heat Waves'

Providing cooling products to the vulnerable class in the heat wave ahead of the sweltering heat

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 24th, Dongducheon City announced that it had implemented a 'cooling goods support project for the heat wave vulnerable class' for the heat wave vulnerable class in preparation for the hot summer season with the sweltering heat ahead.

With the belief that Dongducheon city officials and private volunteers will solve the inconvenience caused by the heat wave and protect citizens from safety accidents, they delivered 1,000 air conditioning items directly to the elderly who are vulnerable to heat waves. The target of support is the elderly living alone, the recipients of basic livelihoods, and the second-highest class, and the city said that it plans to deliver additional cooling products to the heat wave-vulnerable class in the future.

Kim Yu-jong, head of the safety department, said, "As the heat wave is one of the disasters, as the department that oversees the safety of Dongducheon citizens, we will do our best to protect the health of citizens in the summer."

best-suny@naver.com