▲ 시청 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 ‘지방세기본법’과 ‘지방세법’ 개정안 시행에 따라 관련 조례 개정을 통한 납세자 편의 향상에 나섰다고 밝혔다.

지난 5월 31일 양주시는 납세자 중심으로 주민세 과세체계를 간소화한 ‘양주시 시세 기본 조례’와 ‘양주시 시세 조례’ 일부 개정안을 공포했다고 밝혔다.

이번 조례 개정안의 주요 내용에는 상위법 개정으로 달라진 지방세 용어와 과세체계, 세율 등이 담겼다고 전했다.

우선 주민세 세목의 단순화를 위해 올해부터 개인균등분, 개인사업자 균등분, 법인 균등분, 재산분, 종업원분 등 5개 세세목으로 복잡하게 구성된 주민세를 개인분, 사업소분, 종업원분 등 3개 세세목으로 조정했다고 했다.

그간 법인사업자는 기존 자본금(출자금)과 종업원 수에 따라 5만원에서 50만원까지 부과됐으나 주민세 사업소분의 세율체계 변경을 통해 종업원 수 기준을 삭제하고 자본금(출자금) 기준으로 5만원에서 20만원으로 변경됐다고 했다.

또한 사업주가 납부하던 개인사업자, 법인사업자 등 구 사업자 균등분과 구 주민세 재산분을 ‘주민세 사업소분’으로 통합하고 7월(재산분)과 8월(균등분)에 각각 납부하던 납기일을 8월로 통일해 시민들로 하여금 매년 8월을 ‘주민세 납부의 날’로 인식할 수 있도록 변경했다고 했다.

이에 기존 개인사업자 균등분과 법인 균등분이 기존 재산분과 함께 통합돼 7월에 신고·납부하던 재산분을 8월에 일괄 신고·납부하게 되면서 신고 누락으로 인한 불이익을 최소화하기 위해 구 사업자 균등분 납세자를 대상으로 기본세액(구 균등분), 연면적 세율(구 재산분)을 포함한 납부서를 발송, 납부서에 기재된 세액을 기한까지 납부하는 경우 별도로 신고하지 않더라고 신고·납부한 것으로 인정하기로 했다고 전했다.

아울러 지방세 개정으로 인한 납세 불편 최소화를 위해 오는 2022년 12월 31일까지 납세의무를 다하지 않는 경우 ‘기본세율에 따른 산출 세액이나 그 부족세액’에 대해서는 ‘지방세기본법’ 제53조~제55조 규정에 따른 가산세를 한시적으로 부과하지 않을 예정이라고 했다.

기존과 동일하게 위택스를 통한 인터넷 전자신고와 방문, 우편, 팩스 등으로 신고할 수 있으며 납부 방법 역시 위택스, 인터넷지로, 경기도 스마트 고지서 등 인터넷 납부와 인터넷 뱅킹, ARS, 신용카드 납부가 가능하고,기타 자세한 사항은 양주시 세정과 세정팀으로 문의하면 된다고 전했다.

양주시 관계자는 “주민세 납기가 8월로 통합되고 납세자의 혼란과 불편을 가중시킨 재산세분의 명칭이 사업소분으로 확립되면서 시민들의 납세편의가 현격히 높아질 것으로 예상된다”며 “시민들이 주민세 관련 개편사항에 대해 이해하고 숙지할 수 있도록 적극적인 홍보 활동에 온 힘을 쏟겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Simplifies Resident Tax Taxation System Focusing on Taxpayers

Revision of related ordinances in accordance with the enforcement of the amendments to the ‘Local Tax Framework Act’ and ‘Local Tax Act’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it has begun to improve the convenience of taxpayers through amendments to related ordinances in accordance with the enforcement of the amendments to the ‘Basic Local Tax Act’ and ‘Local Tax Act.

On May 31, Yangju City announced that it had promulgated some amendments to the “Yangju City Tax Ordinance” and “Yangju City Tax Ordinance,” which simplified the resident tax taxation system centered on taxpayers.

He said that the main contents of the amendment to the ordinance include the local tax terminology, taxation system, and tax rate that have changed due to the revision of the upper law.

First of all, in order to simplify the resident tax, from this year, the resident tax, which is complicatedly composed of five tax items: equal to individual, equal to individual business, equal to corporation, equal to property, and equal to employee, is divided into three tax including individual, business, and employee. I was told it was fixed by the neck

In the past, corporate business operators were charged from 50,000 won to 500,000 won depending on the capital (investment) and the number of employees. said it was

In addition, the equal portion of the former business owners, such as individual business owners and corporate business owners, and the former resident tax property portion, which were paid by business owners, were consolidated into the 'resident tax office portion', and the due dates paid in July (property) and August (equal portion), respectively, were unified into August. He said that the change was made so that citizens could recognize August as the 'Resident Tax Payment Day'.

Accordingly, the equal share of the existing sole proprietor and the equal share of the corporation were merged together with the existing property, and the property that was reported and paid in July was reported and paid in August. As a result, a payment slip including the basic tax amount (former equivalent) and gross floor area tax rate (former property portion) was sent, and if the tax amount written on the payment slip is paid by the due date, it will be recognized as reported and paid without a separate report.

In addition, in order to minimize the inconvenience of tax payment due to the revision of local taxes, Articles 53 to 55 of the Framework Act on Local Taxes are stipulated in Articles 53 to 55 of the 'Basic Local Tax Act' regarding 'calculated tax amount according to the basic tax rate or insufficient tax amount' if you do not fulfill your tax obligations by December 31, 2022. He said that he would not temporarily impose a penalty tax as a result.

In the same way as before, it is possible to report online electronically through Witax, visit, mail, fax, etc. Payment methods are also available through Witax, Internet Giro, Gyeonggi Smart Bill, etc. , For more details, please contact the cleaning department of Yangju City.

An official from Yangju City said, “As the resident tax payment deadline is integrated into August and the name of the property tax that has aggravated the confusion and inconvenience of taxpayers is established as a business division, it is expected that the convenience of citizens to pay tax will increase significantly. We will do our best to promote active public relations so that people can understand and understand.”

hhxh0906@naver.com