▲ <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시보건소는 암의 치료율을 높이고 사망률을 낮추고자 6대 암(위암, 대장암, 간암, 유방암, 자궁경부암, 폐암)에 대해 국가 암 검진 사업을 실시하고 있다고 밝혔다. 

암 검진은 연중 실시하나, 연말에 검진이 집중되므로 9월 이전에 검진을 권장한다고 전했다.

올해 무료 국가 암 검진 대상자는 홀수 연도 출생자로서, 건강보험료 하위 50% 대상자 중 만 40세 이상은 위·간·유방암, 만 20세 이상은 자궁경부암이 해당된다. 2년 주기로 검진이 가능하고 대장암은 50세 이상이면 매년 검진 대상이라고 했다.

암 검진기관으로 지정받은 의료기관이면 전국 어디서나 검진을 받을 수 있으며 지정 검진기관은 건강보험공단 홈페이지/메뉴 건강IN /검진기관 찾기에서 확인할 수 있고, 국가 암 검진 상담은 의정부시 보건소 보건관리과로 문의하면 좀 더 자세하게 안내받을 수 있다고 전했다.

장연구 보건소장은 “우리나라 사망 원인 1위인 암을 해결하지 않고서 의정부시민의 건강을 향상시킨다는 것은 불가능다 생각한다. 암 예방의 첫걸음인, 암 검진의 수검률 향상을 위해 암 검진 사업을 홍보하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center, National Cancer Screening Project

Progression to the six major cancers: stomach cancer, colorectal cancer, liver cancer, breast cancer, cervical cancer, and lung cancer

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Public Health Center announced that it is conducting a national cancer screening project for six major cancers (stomach cancer, colorectal cancer, liver cancer, breast cancer, cervical cancer, and lung cancer) to increase the cancer treatment rate and lower the mortality rate. .

Cancer screening is conducted year-round, but screening is concentrated at the end of the year, so screening before September is recommended.

The recipients of this year's free national cancer screening are those born in odd-numbered years, and among those who are in the bottom 50% of health insurance premiums, those over 40 are eligible for gastric, liver, and breast cancer, and those over 20 for cervical cancer. Screening is possible every two years, and colorectal cancer should be screened every year if you are over the age of 50.

Any medical institution that has been designated as a cancer screening institution can receive screening anywhere in the country. The designated screening agency can be found on the Health Insurance Corporation website/menu Health IN/Find a screening institution. For national cancer screening consultation, contact the Health Management Department of the Uijeongbu Public Health Center for more information. You can be informed in detail.

“I think it is impossible to improve the health of Uijeongbu citizens without solving cancer, the number one cause of death in Korea. We will do our best to promote the cancer screening business to improve the screening rate for cancer screening, which is the first step in preventing cancer.”

hhxh0906@naver.com