▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시보건소는 건강매거진인「2021 건강하다.」- ver2. ‘올해도 진짜 건강하기’를 발간한다고 밝혔다.

지난해 「2020 건강하다」는‘건강, 사계 四季’의 타이틀 속에서 「건강이 피어나는 봄호」,「건강이 반짝이는 여름호」,「건강함이 물드는 가을호」,「건강을 준비하는 겨울호」로 제작되어 분기별 배포하는 등 시민들에게 건강 정보를 제공했으며, 매거진 속 건강일기 또한 1명 이상 회수되어 시민이 스스로 건강증진활동을 할 수 있는 기틀을 마련했다고 했다.

2021년 건강매거진은‘ver2. 올해도 진짜 건강하기’로 다양한 건강정보로 시민을 찾아갈 예정이며, 특히 올해는 e-book으로도 4번 발간되어 스마트 건강도시로서의 도약이 돋보인다고 했다. 

「2021 건강하다」는 건강취약계층에게 우선 우편발송 되며 시민 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 민원대 비치하고, e-book은 신청자에게 SMS로 발송되며 의정부시통합건강증진 플랫폼인 U-Health Live 홈페이지에 게시될 예정이고, 건강매거진 「2021 건강하다.」관련된 문의사항은 건강증진과 건강관리팀로 하면 된다고 전했다.

장연국 의정부시보건소장은 “건강매거진 「2021 건강하다.」는 코로나19 시대와 스마트시티에 부합하는 최적화된 건강증진 도구라고 생각된다. 시민 모두가 건강할 수 있는 건강도시를 위해 늘 연구하고 힘쓰겠다.”라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center publishes health magazine '2021 is healthy' -ver2

‘Be really healthy this year’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Health Center is a health magazine "2021 is healthy." He announced that he would publish ‘Being Really Healthy This Year’

In the title of “Health, Four Seasons” last year, “2020 Healthy” was produced as “Spring Issue of Health Blooming,” “Summer Issue of Shining Health,” “Autumn Issue of Health,” and “Winter Issue of Preparing for Health.” He said that it provided health information to citizens by distributing it quarterly, and that more than one health diary in the magazine was also retrieved, providing a framework for citizens to engage in health promotion activities on their own.

In 2021, the health magazine ‘ver2. He said that he plans to visit citizens with various health information this year with ‘Being really healthy this year’, and in particular, it has been published four times as an e-book this year, showing its leap as a smart healthy city.

“2021 is healthy” will be mailed first to the health-vulnerable class, and the civil service desk will be provided for anyone to read easily. Inquiries related to the health magazine "You are healthy 2021" should be directed to the Health Promotion and Health Management Team.

Jang Yeon-guk, head of the Uijeongbu City Health Center, said, “The health magazine 「You are healthy in 2021」 is considered to be an optimized health promotion tool in line with the COVID-19 era and smart city. We will always research and work hard for a healthy city where all citizens can be healthy.”

hhxh0906@naver.com