▲ 우기철 시설물 정비 및 안전점검 실시<사진제공 =흥선동 허가안전과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 흥선동 행정복지센터는 다가오는 우기철을 맞이하여 시설물정비 및 재해취약시설에 대한 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

지난 15일 우기철 집중호우로 인한 피해 예방을 위하여 소하천 내 유수소통에 지장을 주는 수목 제거와 제초작업 등 소하천 정비 사업을 완료했으며, 도심 침수 피해로 교통 통제의 원인이 되는 빗물받이에 대하여 주요도로를 중심으로 점검을 실시하고, 저지대 침수우려지역인 안골, 경민광장 지하차도 등 배수설비에 대한 정비 상태를 확인했다고 말했다.

또한, 관내 신축 공사 현장인 가능동 596-4번지 등 25개소에 대하여 공사장 내 배수펌프 가동 상태와 유사시 응급 복구를 위한 장비 보유 현황 등 특별점검을 실시하고, 만일의 사태에 신속히 대응할 수 있도록 현장관리책임자 비상연락망 체계를 구축하도록 당부했다고 했다.

흥선동 허가안전과장은 “시민들이 재해로부터 안전한 일상을 영위할 수 있도록 지속적인 관심과 노력을 기울이고 취약시설에 대한 예찰활동을 더욱 강화하여 재해 예방에 최선의 노력을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Heungseon area, facility maintenance and safety inspection

Facility maintenance and safety inspection of disaster-vulnerable facilities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The Administrative Welfare Center in Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it had conducted facility maintenance and safety inspections of disaster-vulnerable facilities in the upcoming rainy season.

On the 15th, in order to prevent damage due to heavy rain during the rainy season, we completed the maintenance of small rivers, such as removing trees and weeding work that hindered the flow of water in small rivers. He said that he had conducted an inspection and confirmed the maintenance status of drainage facilities such as Angol and Gyeongmin Plaza underpasses in low-lying areas where there is a risk of flooding.

In addition, special inspections such as the operation status of the drainage pump in the construction site and the status of equipment for emergency recovery in case of emergency are carried out for 25 places including 596-4, Gaeseong-dong, the new construction site in the building, and the on-site manager is in charge of responding quickly to emergencies He said he was asked to establish an emergency contact network.

Heung Seon-dong, head of the permit and safety department, said, "We will do our best to prevent disasters by continuing to pay attention and effort so that citizens can lead a safe daily life from disasters, and by further strengthening surveillance activities for vulnerable facilities."

best-suny@naver.com