▲ 소요동행정복지센터<사진제공=소요동행정복지센터>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 15일 동두천시 소요동 행정복지센터는 소요동 민관협력사업인 '웰빙나눔 건강보듬' 취약계층 장애인 돌봄사업을 소요동 행정복지센터, 로컬드림봉사회, 소요동 지역사회보장협의체 3자 협약에 따라 추진한다고 밝혔다.

'웰빙나눔 건강보듬' 장애인 돌봄사업은 소요동 행정복지센터에서 자체기획한 사업으로, 균형 건강을 고려한 신선한 과일과 야채를 담은 달콤도시락, 이동이 어려운 중증장애인 가정방문 이미용서비스 및 목욕지원서비스로 구성되며, 취약계층 장애인의 건강증진을 도모하기 위해 오는 21일 이후 매월 10세대를 지원하는 계획으로 추진된다고 했다.

이번 사업은 신체적 제약으로 일상생활이 어려운 중증장애인 등 건강 취약계층에게 신선한 과일과 야채를 지원하고, 이동이 불편한 중증장애인은 가정방문을 통한 목욕 및 이미용 서비스 등 신체 위생관리 제공을 통해 건강한 일상생활을 영위할 수 있도록 지원하여, 삶의 질을 높이는데 크게 기여할 것으로 보인다고 했다. 

소요동 행정복지센터 업무관계자는 “소요동에서는 올해 '소담쓰담' 재가어르신 종합돌봄사업사업에 이어, 장애인복지분야인 '웰빙나눔 건강보듬' 사업을 추진할 계획으로, 특정 취약계층에만 기울지 않고, 균형있는 동 단위 복지정책사업을 이어갈 계획이다”라고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon City, promotes the welfare project for the disabled, 'well-being sharing health care'

Fruit and vegetable sweet lunch box, home visit bath, home visit hair and beauty

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 15th, the Soyo-dong Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Soyo-dong, signed a three-party agreement with the Soyo-dong Administrative Welfare Center, the Local Dream Volunteer Association, and the Soyo-dong Local Social Security Council for the 'Well-being Sharing Health Care', a public-private partnership project in Soyo-dong. He said it would follow suit.

'Well-being Sharing Health Care' is a self-planned project by the Soyo-dong Administrative Welfare Center, and consists of a sweet lunch box containing fresh fruits and vegetables considering balanced health, a home visit service for the severely disabled, and a bath support service. In order to promote the health of the handicapped from the vulnerable class, the plan will be promoted as a plan to support 10 households every month after the 21st.

This project provides fresh fruits and vegetables to vulnerable groups such as the severely handicapped who have difficulty in daily living due to physical limitations, and provides physical hygiene management such as bathing and hairdressing services for people with severe disabilities through home visits to promote healthy daily life. He said that it is expected to contribute greatly to improving the quality of life by supporting them to lead their lives.

A person in charge of the Soyo-dong Administrative Welfare Center said, “In Soyo-dong, following the ‘Sodam Tsudam’ ​​home-at-home comprehensive care project this year, the ‘well-being sharing health care’ project, which is a welfare field for the disabled, will be promoted. We plan to continue unit welfare policy projects.”

best-suny@naver.com