▲ 포천시 소흘읍, 직동2리 경로당 준공식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 25일 포천시 소흘읍 직동2리(직골) 경로당 준공식이 박윤국 시장을 비롯한 주요 내빈과 마을 주민 등이 참석한 가운데 개최됐다고 밝혔다.

준공식은 방역수칙을 준수하며 경과보고, 감사패 전달, 축사, 기념식수, 준공 테이프 절단, 시설 관람 등의 순서로 진행됐다고 전했다.

김종득 노인회장은 인사말에서 “경로당 신축을 위해 애써주신 모든 분들께 깊은 감사를 드리며, 노인들의 여가 및 주민 화합의 공간으로 적극 활용할 계획이다.”라고 말했다.

▲ 포천시 소흘읍, 직동2리 경로당 준공식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 시장은 “어르신들이 쾌적한 공간에서 편안하게 여가를 즐기며 소통의 공간으로 활용했으면 좋겠다.”라며 “앞으로도 포천시 시민들의 복지 향상을 위해 끊임없이 노력하겠다.”고 전했다.

한편, 직동2리(직골) 경로당은 전주이씨 인성군파 화천군종회에서 부지를 기증하고 직동2리 마을회에서 포천시로 기부 채납하여 지난해 착공해 올해 2월 지상 1층(대지 373㎡, 건물연면적 134.25㎡)으로 지어졌으며, 사업비는 총 3억 9,100만 원이 투입됐다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Soheul-eup,'Jikdong 2-ri (Jikgol) Senior Citizen' held the completion ceremony

Preparing a space for leisure for the elderly and a space for residents' harmony

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 25th, it was announced that the completion ceremony of the Senior Citizens' Party in Jikdong 2-ri (Jikgol), Soheul-eup, Pocheon-si, was held in the presence of Mayor Park Yoon-guk and other major guests and villagers.

It was reported that the completion ceremony followed the quarantine regulations and proceeded in the following order: progress report, appreciation plaque delivery, congratulatory speech, commemorative ceremony, completion tape cutting, facility visit, etc.

Senior Chairman Kim Jong-deuk said in his greeting, “I would like to express my deep gratitude to all those who have worked hard to build the Senior Citizens' Party, and plan to actively utilize it as a space for leisure and harmony among the residents.”

Mayor Park Yun-guk said, “I hope that the elderly can enjoy leisure in a comfortable space and use it as a space for communication.”

On the other hand, Jikdong 2-ri (Jikgol) Senior Citizens donated the site from Jeonju-i's Inseong-gunpa Hwacheon-gun Jonghoe and started construction last year by donating it to Pocheon City from the Jikdong 2-ri Village Association. It was built with a total project cost of 391 million won.

hhxh0906@naver.com