▲ 강성일-북한강을 바라보며(2020년 대상) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 오는 11월 15일까지 북부지방산림청은 산림문화 발전을 위해 아름다운 숲과 다양한 산림의 사진을 공모하는 ‘제18회 북부지방산림청 산림사진 공모전’ 접수를 실시한다고 밝혔다.

특별히 금년에는 코로나-19로 힘든 국민들에게 정서적 위로와 힘이 되었으면 하는 바람에서 ‘내 마음을 치유하는 숲, 숲속의 대한민국’을 주제로 선정했다고 전했다.

공모전 출품은 북부지방산림청 관할구역인 서울ㆍ인천ㆍ경기ㆍ강원영서지역에서 촬영한 산림과 관련된 모든 주제에 대해서 1인 5점까지 응모할 수 있으며, 학생, 공무원, 일반인 등 누구나 참여할 수 있다고 했다.

▲ [관련 사진 2] 배영수-답답해도 신난다(2020년 최우수) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

접수는 우편, 방문접수, 이메일 등으로 접수 가능하며, 1차 예비심사를 거쳐 2차 최종심사를 실시하여 11월 말 대상 1명 50만원, 최우수 1명 30만원, 우수 2명 각 20만원, 장려 2명 각 10만원을 시상하고, 접수 및 문의사항은 북부지방산림청 산림복지팀, 춘천, 홍천, 서울, 수원, 인제, 민북지역으로 전화하면 된다고 했다.

공모전 입상ㆍ입선작은 전시용 액자로 제작하거나 2022년 북부지방산림청 달력으로 제작하여 북부지방산림청 기관 홍보용으로 활용될 예정이라고 했다. 

최수천 북부지방산림청장은 “산림사진 공모전을 통해 산림의 소중함을 국민들에게 널리 알리고, 대한민국 모두가 어렵고 힘든 이 시기에 조금이나마 마음을 위로하고 치유할 수 있는 시간이 되기를 희망한다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forestry Administration received the “18th Northern Regional Forestry Administration Forest Photo Contest”

Contest for pictures of beautiful forests and various forests for the development of forest culture

[Reporter Ilwoong Kim = Northern Gyeonggi Province] Until November 15th, the Northern Regional Forest Service announced that it will be accepting the “18th Northern Regional Forest Service Forest Photo Contest,” which invites pictures of beautiful forests and various forests for the development of forest culture.

In particular, this year, in the hope that it will provide emotional comfort and strength to the people suffering from Corona-19, he said that the theme was'a forest that heals my heart, Korea in the forest'.

For the contest entry, up to 5 points per person can be applied for all forest-related topics taken in Seoul, Incheon, Gyeonggi, and Gangwon Yeongseo, which are the jurisdiction of the Northern Regional Forest Service, and anyone, including students, public officials, and the general public, said that it was possible to participate.

Reception can be done by mail, in-person application, or e-mail, and after the first preliminary review, the second final review is conducted to receive 500,000 won for one person, 300,000 won for the best person, and 200,000 won for each excellent person, and encouraged. Two people will be awarded 100,000 won each, and for receipts and inquiries, they can call the Forest Welfare Team of the Northern Regional Forest Service, Chuncheon, Hongcheon, Seoul, Suwon, Inje, and Minbuk areas.

It is said that the prize-winning and winning works of the competition will be produced as frames for display or as a calendar for the Northern Regional Forest Service in 2022 and used for promotion of the Northern Regional Forest Service Agency.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “I hope that this will be a time for all of the Republic of Korea to comfort and heal their hearts even a little in this difficult and difficult time, and spreading the importance of forests to the public through a forest photo contest.”

kocykim@naver.com