▲ 대상 수상작 - 숲속의 우리 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 11월 30일 북부지방산림청은 금년도 ‘내 마음을 치유하는 숲 「숲 속의 대한민국」’을 주제로 ‘제18회 북부지방산림청 산림사진 공모전’을 실시했다고 밝혔다.

이번 공모전은 북부지방산림청 관내(수도권·강원 영서지역)에서 촬영한 산림과 관련된 모든 주제의 사진을 5월∼11월까지 접수했으며, 1차로 사진 용량 · 촬영 장소 등을 선별 후, 2차 전문가로 구성된 외부 심사위원(3명) 심사를 통해 진행됐다고 했다.

▲ 우수상 수상작 - 임진강 주상절리의 가을 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최수천 북부지방산림청장은 “북부지방산림청 관내 아름다운 숲과 산림 및 다양한 산림사업 사진 공모전을 통해 산림에 대한 국민적 관심을 유도하고 국민들에게 산림의 가치를 알릴 수 있는 기회가 되었길 바라며, 앞으로도 모든 국민들에게 다양하고 접근하기 쉬운 산림서비스를 제공할 수 있도록 더욱 노력하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service, ‘The 18th Northern Regional Forest Service Forest Photo Contest’

The theme of this year's 'Forest Healing My Heart 'Korea in the Forest'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, the Northern Regional Forest Service announced that it had held the ‘18th Northern Regional Forest Service Forest Photo Contest’ under the theme of ‘a forest that heals my heart, 「Korea in the forest」 this year.

For this contest, photos of all subjects related to forests taken within the jurisdiction of the Bukbu Regional Forest Service (the metropolitan area and Yeongseo region of Gangwon-do) were accepted from May to November. It was said that the process was conducted through external judges (3 people).

Choi Soo-cheon, Director of the Northern Regional Forest Service, said, “I hope that this contest will be an opportunity to induce public interest in forests and inform the public of the value of forests through a photo contest of beautiful forests and forests and various forestry projects within the jurisdiction of the Northern Regional Forest Service. We will do our best to provide various and accessible forest services.”

kocykim@naver.com