▲ 가평로타리클럽 실버카 전달식<사진제공 =가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 30일 가평로타리클럽은 가평읍행정복지센터 맞춤형복지팀에 관내 노인을 위해 145만원 상당의 실버카 10대와 우산 50개를 기탁했다고 밝혔다.

이경한 회장은 “가평로타리클럽 회원들이 거동이 불편한 어르신들이 더 편안하고 안전하게 외출하는데 도움이 됐으면 하는 마음에 기부를 결정하게 됐다. 앞으로도 관내 어르신들의 복지 증진에 적극적으로 실천해 나갈 것이다.”고 말했다.

장동선 가평읍장은 “코로나19로 모두 어려운 시기에 관내 어르신들에게 따뜻한 이웃사랑을 나눠준 가평로타리클럽 회장님과 회원들께 감사를 드리며 관내 어르신들이 실버카를 이용해 안전하게 관내를 이동할 수 있기를 바란다”고 전했다.

가평로타리클럽은 올 한해 관내 저소득층 독거노인 주택 청소 및 내부수리 지원 봉사활동 등 다양한 분야에서 지역사회 발전에 큰 힘을 주었으며 이번에 기탁된 실버카 10대와 우산 50개는 관내 거동이 불편한 기초생활 수급 어르신 10명과 저소득층 50명에게 소중히 전달될 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Rotary Club donated 10 silver cars and 50 umbrellas

Donated 10 silver cars and 50 umbrellas worth 1.45 million won for the elderly in the hall

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 30th, the Gapyeong Rotary Club announced that it has deposited 10 silver cars worth 1.45 million won and 50 umbrellas for the elderly in the facility to the customized welfare team at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center.

Chairman Lee Kyung-han said, “I decided to donate in the hope that the members of the Gapyeong Rotary Club would help the elderly with disabilities to go out more comfortably and safely. In the future, we will continue to actively practice improving the welfare of the elderly in the hall.”

Gapyeong-eup mayor Jang Dong-seon said, "I thank the president and members of the Gapyeong Rotary Club for sharing warm love for neighbors to the elderly in the hall during difficult times due to Corona 19, and I hope that the elderly in the hall can use a silver car to safely move around the hall.

This year, the Gapyeong Rotary Club has contributed greatly to the development of the local community in various fields such as cleaning homes for low-income families living alone and volunteering for internal repairs. It is said that it will be delivered to 10 people and 50 people from low-income families.

wh6364@naver.com