▲ 새마을지도자협의회 환경정화활동<사진제공 =가능동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 16일 의정부시 가능동 주민센터는 가능동 새마을지도자 협의회가 여름철 침수 예방을 위해 환경정화 활동에 나섰다고 밝혔다.

 
김종완 회장은 “도로변에 설치 된 빗물받이에 담배꽁초와 쓰레기 등 각종 오물이 쌓일 경우 하수관로 및 빗물받이가 막혀 집중강우 시 배수 불량으로 도로변, 반지하 주택의 침수피해가 발생 할 수 있다.”며 “침수 피해와 악취 문제를 초래 할 수 있는 배수로와 빗물받이 청소를 통해 가능동 주민들이 쾌적한 환경에서 생활할 수 있으면 좋을 것 같아 회원들과 나서서 이렇게 환경정화 활동에 나섰다.”고 밝혔다.

 
홍승의 가능동장은 “항상 지역사회를 위해서 봉사해주시는 새마을지도자 협의회에서 여름철 침수까지 고려하여 환경 정화 활동을 해주시니 크게 감사드린다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders' Council in Gayeon-dong, Uijeongbu

Environmental cleanup activities to prevent flooding in summer

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 16, the Community Center in Gaseong-dong, Uijeongbu City, announced that the Saemaul Leaders Council in Gayeonseong-dong was engaged in environmental cleaning activities to prevent flooding in the summer.

 
Chairman Kim Jong-wan said, “If various kinds of dirt such as cigarette butts and garbage accumulate in the rain gutters installed on the roadside, the sewage pipes and rain gutters may be blocked, resulting in poor drainage in the event of intensive rainfall. “It would be nice if the residents of Gyeongseong-dong could live in a comfortable environment by cleaning drainage ditches and rain gutters, which could cause damage and odor problems, so I went ahead with the members to do environmental clean-up activities.”

 
Hong Seung-eui, head of Gyeonghwa said, "We are greatly grateful that the Saemaul Leaders Council, who always serves the local community, has carried out environmental cleanup activities in consideration of flooding in the summer."

best-suny@naver.com