▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 8일 가평군은 산업현장 안전점검과 재해예방을 위한 노동안전지킴이 2명을 선발하고 본격적인 활동에 나섰다고 밝혔다.

가평군에 따르면 노동안전지킴이 운영 사업은 노동자들이 보다 안전한 사업현장에서 근무할 수 있도록 지원하기 위해 지난해 경기도에서 처음 추진한 업무라고 전했다.

지난 3월 공모를 통해 선발된 노동안전지킴이는 산업안전기사 등 관련 자격증을 소지하고 실무 경력을 갖춘 현장 안전 전문가로서, 지난 4월 1일부터 9일까지 실무 교육을 받은 후 12일부터 활동을 시작한다고 했다.

이들은 앞으로 지역 내 산업현장을 중심으로 개인 보호구 착용 여부, 산업안전보건 기준 위반사항, 안전재해 예방조치 위반사항, 인력 배치 적정 여부 등 다양한 안전점검 활동을 펼치며 특히, 지역 및 산업 특성을 고려해 위험업종에 대해서는 집중점검을 실시하고, 필요 시 고용노동부 노동지청 및 산업안전보건공단과 유기적인 업무 협업도 병행할 예정이라고 했다.

가평군 관계자는 “노동안전지킴이 활동을 통해 관내 산업현장의 재해를 예방하고, 사고를 줄이는데 많은 역할을 하길 기대한다”며 “앞으로도 산업현장의 노동자들이 안전하게 근무할 수 있는 노동환경과 안전문화가 정착될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, selects'No-Won Field Kim' and conducts full-fledged activities

Industrial site safety inspection and disaster prevention

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 8th, Gapyeong-gun announced on the 8th that it selected two workers for safety checks and disaster prevention at industrial sites and started full-fledged activities.

According to Gapyeong-gun, the labor safety guard operation project was the first project implemented in Gyeonggi-do last year to support workers to work in safer workplaces.

The labor safety keeper, selected through a public offering in March, is a field safety expert who holds relevant certifications such as industrial safety technicians and has practical experience. I said.

In the future, they will engage in various safety inspection activities, such as whether to wear personal protective equipment, violations of occupational safety and health standards, violations of safety disaster prevention measures, and whether manpower is appropriate, especially at industrial sites in the region. It is said that an intensive inspection will be conducted and, if necessary, organic work cooperation will be conducted with the labor office of the Ministry of Employment and Labor and the Industrial Safety and Health Agency.

A Gapyeong-gun official said, “We expect to play a large role in preventing accidents and reducing accidents at industrial sites in the city through the activities of the no-time training team. I will do my best to make it.”

wh6364@naver.com