▲ 호원2동 허가안전과(어린이보호구역 주차질서 확립 캠페인) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3월 18일, 3월 31일 호원2동 허가안전과 과장 유창섭은 안전한 통학로 확보를 위한 어린이 보호구역 주차질서 확립 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

초등학생과 학부모들을 대상으로 어린이 보호구역 내 주민신고제도에 대해 적극적인 홍보를 실시했으며 관내 초등학교 및 어린이집 주변 주정차 민원 다발 지역의 불법 주정차량에 안내문을 부착했고, 호원권역 내의 초등학교 앞에서 피켓홍보와 어린이보호구역 주차금지 안내문을 배부하는 현장 캠페인을 실시했다고 전했다.

▲ 호원2동 허가안전과(어린이보호구역 주차질서 확립 캠페인) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

아울러 등·하교 시간대에 맞추어 초등학교 주변 불법 주정차 단속을 집중적으로 실시하여 불법 주정차로 인한 안전사고 예방을 위해 적극 노력하고 있다고 했다.

호원2동 허가안전과장은 “어린이 보호구역 내 주민신고제도에 대한 지속적인 홍보를 추진하여 운전자들의 주차 인식을 개선하고, 안전한 통학로 확보를 위해 각종 불법행위 예방에 힘쓰겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, Howon area,'Children's Protection Zone Parking Order Establishment Campaign'

Continued promotion of the resident reporting system in children's protection zones
 
[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On March 18 and March 31, Yoo Chang-seop, manager of the permission safety section in Howon 2-dong, announced that he had conducted a campaign to establish a parking order in a child-protected area to secure a safe way to school.

We actively promoted the resident reporting system in the children's protection zone to elementary school students and parents, and posted notices on illegal parking vehicles in the areas where there are frequent complaints about parking and stopping around elementary schools and daycare centers, and picket promotions and children's protection zones in front of elementary schools in the Howon area. It was reported that an on-site campaign was conducted to distribute parking ban notices.

He also said that he is actively trying to prevent safety accidents caused by illegal parking and stopping by intensively implementing illegal parking and stopping control around elementary schools in accordance with the time of school and leaving school.

“I will try to prevent various illegal activities to improve drivers' awareness of parking and secure a safe commute by promoting continuous publicity of the resident reporting system in the child protection zone,” said the head of the permit safety section in Howon 2-dong.

hhxh0906@naver.com