▲ [사진=기평군 시설관리공단]유영상 가평군 시설관리공단 이사장과 직원들이 1.2.3.4 가 적힌 표말을 들고 '어린이 교통안전 릴레리' 캠페인에 동참했다.  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 가평군시설관리공단 유영상 이사장은 지난 29일 어린이보호구역 내 교통안전 실천문화 정착을 위해 “어린이 교통안전 릴레이” 캠페인에 동참했다고 밝혔다.

지난해 12월 행정안전부 주관으로 시작된 ‘어린이 교통안전 릴레이’ 캠페인은 어린이 교통안전 구호 “어린이보호구역 1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!” 메시지가 적힌 피켓과 함께 인증샷을 촬영 후 SNS에 게재하고 릴레이를 이어갈 다음 참여자를 지목하는 방식으로 진행된다고 했다.

유영상 이사장은 “어린이 교통사고를 예방하기 위해서는 어린이를 우선 보호하는 문화를 정착시키고 사회적 공감대를 형성 시켜 교통안전 실천을 목표로 가평군시설관리공단이 적극 동참하여 지역사회 공헌에 이바지 하겠다”고 밝혔다.

안동시시설관리공단의 지명을 받아 캠페인에 참여한 유영상 이사장은 다음 주자로 구로구시설관리공단를 지목했다고 밝혔다.

kocykim@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gapyeong-gun Facility Management Corporation participates in the '1.2.3.4 Children's Traffic Safety Relay' campaign

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Gapyeong County Facility Management Corporation Chairman Yoo Young-sang announced on the 29th that he participated in the “Children's Traffic Safety Relay” campaign to establish a traffic safety practice culture in the children's protection zone.

The “Children's Traffic Safety Relay” campaign, launched last December under the supervision of the Ministry of Public Administration and Security, was a slogan for children's traffic safety “Stop 1 of the Children's Protection Zone! 2 over there! For 3 seconds! 4 high prevention!” It is said that the process is carried out in a way that a verification shot is taken along with a picket with a message on it, posted on SNS, and then relayed to the next participant.

Chairman Yoo Young-sang said, “To prevent traffic accidents for children, the Gapyeong-gun Facility Management Corporation will actively participate in contributing to the local community by establishing a culture that protects children first and forming a social consensus to practice traffic safety.”

Chairman Yoo Young-sang, who participated in the campaign after being nominated by the Andong City Facility Management Corporation, announced that he selected Guro-gu Facility Management Corporation as the next runner.

kocykim@naver.com