▲ 퓨전놀이극 양초소동 포스터  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 2일부터 4월 30일까지 양주시시설관리공단은 문화가 있는 날과 경기도 문화의 날을 맞아 어린이 공연 “양초소동”을 온라인 공연으로 선보일 예정이라고 밝혔다.

2021년 양주시문화예술회관 첫 작품인 “양초소동”은 소파 방정환 선생의 전래동화 “양초도깨비”를 바탕으로 한 지역 상주단체(극단 즐거운사람들)의 작품이고 개화기 시절 신문물을 처음 접한 상류층의 모습을 해학과 풍자를 담은 공연으로 전 세대가 함께 즐길 수 있다고 했다.

이번 공연은 한국문화예술회관연합회 「2021년 지역문화예술회관 문화가 있는 날」공연산책 사업과 경기문화재단「2021년 공연장(지역) 상주단체 육성지원」사업에 선정되어 마련되었으며 앞으로도 공단은 매월 문화가 있는 주간에 시민들에게 다양한 방식으로 문화공연을 선보일 예정이라고 했다.

공연은 유튜브에서 ‘양주시시설관리공단’을 검색하면 누구나 편리하게 무료로 감상할 수 있고, 자세한 사항은 양주시시설관리공단 홈페이지를 방문하거나, 공단 기획공연 담당자에게 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City Facilities Management Corporation, online performance for children in “Candles Sodong”

Culture Day and Gyeonggi Province Culture Day

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] From April 2 to April 30, the Yangju City Facilities Management Corporation announced that it will present a children's performance “Candles Trouble” as an online performance on the occasion of Culture Day and Gyeonggi Culture Day.

The first work of the Yangju City Center for Arts and Culture in 2021, “The Candles,” is the work of a local resident group (theatrical group joyful people) based on the traditional fairy tale “The Candle Goblin” by Soo Jeong-Hwan Bang. It is said that the performance of humor and satire can be enjoyed by all generations.

This performance was selected and prepared by the Korea Culture and Arts Centers Association “2021 Regional Culture and Arts Center Culture Day” performance walk project and the Gyeonggi Cultural Foundation “2021 Performance Hall (Regional) Resident Group Promotion Support” project. He said that during the week there is a plan to present cultural performances to citizens in various ways.

Anyone can conveniently watch the performance for free by searching for the “Yangju Facility Management Corporation” on YouTube, and for more information, they can visit the Yangju City Facility Management Corporation website or contact the person in charge of the project’s performance.

hhxh0906@naver.com