▲ 의정부시, 자원회수시설(소각시설) 상반기 정기보수 실시<사진제공 = 자원순환과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 오는 3월 27일부터 4월 17일까지 의정부시는 자원회수시설 상반기 정기보수를 실시한다고 밝혔다.

 
자원회수시설 정기보수는 상·하반기로 나눠 연 2회 실시하며, 소각시설 특성상 24시간 연속가동과 고부하 운전, 시설의 노후화로 인한 설비의 피로도 및 고장의 위험이 증가해 이로 인해 발생될 수 있는 문제점을 사전 예방해 생활폐기물의 원활한 처리와 환경오염물질의 안정적 관리를 위해 실시하는 작업이라고 말했다.

주요 보수내용은 소각로 화격자 교체·이설작업, 소각로 출구 캐스터블 보수, 증기터빈 및 발전기 보수, 수배전 설비 정비 등 8건이고, 정기보수 기간 동안 생활폐기물은 정상 반입되며, 반입된 생활폐기물은 수도권매립지 등에 분산매립 처리를 통해 시민들의 생활불편이 없도록 할 예정라고 했다.

 
박현창 자원순환과장은 “정기보수는 자원회수시설을 최적의 운영상태 유지를 위해 시행하는 작업이다”며 “시민들께서 생활폐기물 감량을 위해 재활용품 분리배출을 적극적으로 동참해 주시기를 당부드린다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City conducts regular maintenance of resource recovery facilities (incineration facilities) in the first half of the year

Work carried out to prevent problems in advance, to smoothly treat household waste, and to stably manage environmental pollutants

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From March 27 to April 17, the city of Uijeongbu announced that it will conduct regular maintenance for the first half of the resource recovery facility.

 
Regular maintenance of resource recovery facilities is carried out twice a year, divided into the first and second half of the year, and due to the nature of the incineration facility, 24 hours of continuous operation, high-load operation, and increased risk of equipment fatigue and failure due to aging of the facility. He said that this is a task that is carried out for the smooth treatment of domestic waste and stable management of environmental pollutants by preventing them in advance.

The main maintenance details are 8 cases, including replacement and relocation of incinerator grate, repair of incinerator exit castable, steam turbine and generator repair, and maintenance of distribution and distribution facilities. He said that it will make sure that citizens will not have any inconvenience in life by distributing landfill treatment in the back.

 
Park Hyeon-chang, head of the Resource Circulation Division, said, “Regular maintenance is an operation to maintain the optimal operating condition of resource recovery facilities.” “I ask citizens to actively participate in the separation and discharge of recycled products to reduce household waste.”

best-suny@naver.com