▲ 의정부시, 공공하수처리시설 현대화 사업 추진<사진제공=하수시설운영과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 노후화된 공공하수처리시설 현대화사업으로 안정적 수질관리에 최선을 다할 방침이라고 한다. 의정부시 공공하수처리시설은 1987년 의정부시 장암동에 설치해 청결하고 위생적인 생활을 제공하는 시설로, 중랑천 생태환경을 보존하기 위해 운영돼 왔다고 한다.

■ 하수처리시설의 노후화 상태
의정부시는 2020년 수선유지 비용으로 29억 원을 공공하수처리시설 보수에 투입했으며, 올해는 24억 원을 투입해 시설물을 보수할 계획이라고 전했다. 의정부시 공공하수처리시설은 하루 최대 하수처리량 20만 톤으로 설계됐지만, 현재는 시설의 노후화 및 유입하수 오염도 증가로 하루 최대 처리량이 16만 5천 톤에 그치고 있다고한다. 따라서 의정부시는 시설의 현대화가 보수보다 더 경제적이고, 안정적 수질관리가 가능하다 판단했다고 전했다.

■ 하수처리시설의 현대화 계획
의정부시는 시설의 현대화를 통해 강화되는 방류 수질 기준을 지금보다 안정적으로 준수하고 하수처리 과정에서 나오는 환경오염물질 배출을 효율적으로 감소시킬 계획이라고 했다. 하수처리시설을 지하화해 주변 시민들이 겪는 혐오시설에 대한 문제를 해결하고, 지상을 공원으로 조성해 시민 편의시설을 제공할 계획이라고 밝혔다.

■ 전문인력의 안정적 수질관리
의정부시는 2020년 10월 공공하수처리시설 민간 관리대행업체를 통한 위탁운영제를 도입했다고 한다. 30년 동안 공공하수처리시설을 운영해 온 공무원들의 경험과 민간 관리대행업체의 전문지식이 더해지면 보다 안정적인 시설 운영에 큰 도움을 줄 것으로 기대하고 있다고 했고. 또한 현대화가 마무리될 때까지 민관이 합동으로 안정적인 수질관리에 최선을 다할 계획이라고 한다.

■ 시설개선으로 안정적 수질관리
 의정부시는 시설의 일부만 먼저 철거하고 그 부지에 새롭게 시설을 건축할 계획을 검토하고 있다. 이는 새로운 부지로 옮길 때 주변 주민들과의 마찰을 피한다는 장점이 있지만, 사업이 진행되는 동안 공공하수처리시설의 하수처리 능력이 저하된다는 단점이 있다고 한다. 의정부시는 이런 문제점을 해결할 수 있도록 하수유입펌프, 자외선 살균장치 등 여러 시설물을 단계적으로 개선하고 있다고 전했다. 그리고 전문기관에 의한 기술진단, 안전진단을 실시해 현대화로 인한 문제가 없도록 철저하게 대비하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, public sewage treatment facility water quality management and ground park construction plan

It is a facility that provides a clean and hygienic life, and has been operated to preserve the ecological environment of Jungnangcheon...

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu (Mayor Byeong-yong Ahn) is planning to do its best for stable water quality management through a modernization project of an aging public sewage treatment facility. Uijeongbu City Public Sewage Treatment Facility was installed in Jangam-dong, Uijeongbu City in 1987 to provide a clean and sanitary life, and it is said to have been operated to preserve the ecological environment of Jungnangcheon Stream.

■ Deterioration of sewage treatment facilities
The city of Uijeongbu reported that 2.9 billion won was invested in repair and maintenance costs in 2020 to repair public sewage treatment facilities, and it plans to invest 2.4 billion won this year to repair the facilities. The public sewage treatment facility in Uijeongbu city was designed with a maximum sewage treatment capacity of 200,000 tons per day, but it is said that the maximum treatment capacity per day is only 165,000 tons due to the aging of the facility and the increase in inflow sewage pollution. Therefore, the city of Uijeongbu said that modernization of facilities is more economical than maintenance and that stable water quality management is possible.

■ Sewage treatment facility modernization plan
The city of Uijeongbu said that it plans to more stably comply with the standards for discharged water quality, which is strengthened through the modernization of facilities, and to efficiently reduce the emission of environmental pollutants from the sewage treatment process. It was announced that the sewage treatment facility will be made underground to solve the problem of disgusting facilities that neighboring citizens experience, and that the ground will be made into a park to provide convenience facilities for citizens.

■ Stable water quality management by professional manpower
The city of Uijeongbu is said to have introduced a consigned operation system through a private management agency for public sewage treatment facilities in October 2020. He said that if the experience of public officials who have operated public sewage treatment facilities for 30 years and the expertise of private management agencies are added, they are expected to greatly help in more stable operation of the facility. In addition, until the modernization is completed, the public and private sectors are planning to do their best to manage water quality in a stable manner.

■ Stable water quality management through facility improvement
 The city of Uijeongbu is considering a plan to demolish only a part of the facility first and build a new facility on the site. This has the advantage of avoiding friction with surrounding residents when moving to a new site, but it has a disadvantage that the sewage treatment capacity of public sewage treatment facilities decreases while the project is in progress. The city of Uijeongbu reported that various facilities such as sewage inlet pump and ultraviolet sterilizer are being improved in stages to solve these problems. In addition, it is said that it is thoroughly prepared so that there are no problems caused by modernization by conducting technical and safety assessments by specialized agencies.

best-suny@naver.com