▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 23일 의정부시는 공공하수처리시설에서 발생되는 폐기물 발생량을 줄이기 위한 특별 대책을 마련하여 추진한다고 밝혔다.

하수슬러지는 시민들의 생활환경 변화에 따른 공공하수처리시설 유입하수의 오염농도 상승과 물티슈 등 기타폐기물의 하수처리장 유입 증가로 하수처리 공정중에서 발생되며 매년 지속적으로 증가하고 있는 실정이고, 공공하수처리시설에서 발생되는 폐기물은 하수를 처리하는 공정중에서 발생되는 하수슬러지, 협잡물, 침사물 등으로 이중 하수슬러지가 가장 큰 비중을 차지하고 있다고 했다.

시는 하수슬러지 발생량 저감을 위해 하수처리공정을 일부 개선하고 조달청 공모사업을 통해 금년도 도입이 예정된 혁신제품인 슬러지저감설비의 조기도입과 시설개설 및 관리대행사와의 수시 공정회의 등을 통해 하수슬러지 발생량을 저감할 계획이며, 또한, 공공하수처리시설로 유입되는 폐기물의 원천적인 저감을 위해 시민들을 대상으로 변기와 하수관로를 통한 이물질 배출금지와 음식물쓰레기 분쇄기의 적정 설치 및 사용방법, 음식물쓰레기의 분리배출 등을 관련부서와 협조하여 지속적인 홍보도 병행할 계획이라고 했다.

이영재 맑은물사업소장은 “공공하수처리시설에서의 폐기물 저감을 위해 지속적으로 노력할 계획이며, 폐기물의 원천적인 저감을 위해서는 음식물쓰레기 분쇄기의 적정 사용과 하수관로를 통한 오염물질 배출금지, 화장실에서 물티슈 등 이물질 분리배출 등 시민들의 작은 실천이 필요하다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City implements special measures to reduce waste from public sewage treatment facilities

Prepare and promote special measures to reduce the amount of waste generated

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 23, the city of Uijeongbu announced that it would prepare and promote special measures to reduce the amount of waste generated from public sewage treatment facilities.

Sewage sludge is generated during the sewage treatment process due to an increase in the pollution concentration of the sewage flowing into the public sewage treatment facility due to the changes in the living environment of citizens and an increase in the inflow of other wastes such as wet tissues to the sewage treatment plant. The wastes generated from the sewage treatment process are sewage sludge, impurities, and sediments generated during the sewage treatment process.

In order to reduce the amount of sewage sludge, the city improves some of the sewage treatment process and reduces the amount of sewage sludge through the early introduction of the sludge reduction facility, an innovative product scheduled to be introduced this year, through the Public Procurement Service public offering, and through facility opening and regular meeting with management agencies. In addition, in order to fundamentally reduce waste flowing into public sewage treatment facilities, citizens are prohibited from discharging foreign substances through toilets and sewer pipes, proper installation and use of food waste shredders, separation of food waste, etc. He said that he plans to continue promoting the company in cooperation with the relevant departments.

Lee Young-jae, head of the Clean Water Business Center, said, “We plan to continuously strive to reduce waste in public sewage treatment facilities. We need small actions by citizens, such as emissions,” he said.

best-suny@naver.com