▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 오는 9월까지 미신고 숙박업소에 대해 불시 합동단속 활동을 벌여 나간다고 밝혔다.

이번 합동단속은 공정한 숙박시장을 조성하고, 혹시 발생할 수 있는 숙박업소의 안전사고를 예방하기 위해 마련됐다.

대상은 숙박업, 농어촌민박업, 관광숙박업 등이며, 숙박 영업 인허가 관련부서와 합동단속을 추진한다.

합동단속은 위생·관광·해양·농업 등 4개 부서로 합동반(2개반 8명)을 편성해 무신고 추정·민원 제보 업소 등을 대상으로, 관광객이 몰리는 8월에서 9월 기간 중 불시 단속을 실시할 방침이다.

최기순 예방관리과장은 “시민과 관광객의 안전과 위생 서비스 수준 향상을 위해 불법 숙박영업에 대해서는 이번 합동단속과 별개로 상시단속을 병행할 예정이다”고 말했다.

한편, 숙박업은 ‘손님이 잠을 자고 머물 수 있도록 시설 및 설비 등의 서비스를 제공하는 업’으로 ‘공중위생관리법’에 의해 관할 지자체장에게 신고해야 한다. 이를 위반 시 2년 이하의 징역이나 2,000만원 이하의 벌금에 처하도록 규정돼있다.

동해시는 지난 1월 미신고 숙박업소 일제 단속을 벌여 2개소를 적발해 사법기관에 고발했으며, 2개소 모두 벌금형 처분을 받은 바 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City conducts joint crackdown on non-reported lodging establishments

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will conduct a joint crackdown on unregistered lodging establishments until September.

This joint crackdown is designed to create a fair accommodation market and prevent any possible safety accidents at accommodation establishments.

The target is the lodging business, the rural homestay business, and the tourism lodging business, and joint enforcement with the departments related to the lodging business license is promoted.

In the joint crackdown, a joint team (8 people in 2 groups) was organized into four departments, including hygiene, tourism, marine, and agriculture, and it was targeted at businesses that estimated non-reporting and reported complaints. plan to implement.

Ki-soon Choi, head of the Prevention and Management Division, said, "In order to improve the safety and sanitation service level of citizens and tourists, we plan to conduct regular crackdowns on illegal lodging business separately from this joint crackdown."

On the other hand, the lodging business is a business that provides services such as facilities and facilities so that guests can sleep and stay, and must report it to the head of the competent local government according to the Public Sanitation Management Act. Violation of this rule is punishable by imprisonment for not more than two years or a fine not exceeding 20 million won.

In January, Donghae City cracked down on non-reported lodging establishments, caught two of them, and reported them to the law enforcement agencies, both of which were fined.

hhxh0906@naver.com