▲ 민선8기 태백시청 전경 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 오는 31일까지 주민세(개인분·사업소분)신고 및 납부기간을 운영한다고 밝혔다.

태백시는 주민세 개인분 11,541건, 1억 2700만원을 부과했으며 대상은 과세기준일(7월 1일) 현재 태백시에 주소를 둔 세대주로 납부기간은 오는 16일부터 31일까지이다.

또한, 주민세 사업소분 신고대상 건수는 1,097건, 2억 100만원으로 대상은 과세 기준일(7월 1일) 현재 태백시 내 사업장을 둔 법인 또는 개인 사업자이며 오는 31일까지 신고·납부해야 한다.

태백시는 납세자 편의를 위해 신고안내문과 납부서를 발송했으며 이를 납부하면 별도로 신고하지 않아도 신고한 것으로 인정한다.

납부는 전국 모든 금융기관, 위택스, 지로( 인터넷뱅킹, 가상계좌 등을 통해 할 수 있으며, 기타 자세한 문의사항은 세무과 세무조사팀(033-550-2033)으로 문의하면 된다.

태백시는 코로나19 확진자 및 격리자가 속한 세대주의 주민세 개인분(6,231건)에 1만 1000원을 감면하며 코로나 19로 어려움을 겪는 사업장을 위해 개인사업자에 기본세액 5만 5000원을 감면한다.

태백시 관계자는 “납부기한이 경과시 가산금이 부과되는 만큼 납기내 납부하여 주시기 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City operates August resident tax filing and payment period

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will operate the filing and payment period for resident tax (individual and business) until the 31st.

Taebaek City imposed 11,541 individual resident tax, 127 million won, and the target is the head of a household with an address in Taebaek-si as of the tax base date (July 1), and the payment period is from the 16th to the 31st.

In addition, the number of cases subject to reporting for the resident tax office is 1,097 cases and 201 million won. The subjects are corporations or individual entrepreneurs with a place of business in Taebaek-si as of the tax base date (July 1), and must report and pay by the 31st.

For the convenience of taxpayers, the city of Taebaek has sent out a notification and a payment slip, and if you pay it, it will be recognized as a report without a separate report.

Payment can be made through all financial institutions nationwide, Wetax, Giro (Internet banking, virtual account, etc.)

The city of Taebaek will reduce 11,000 won for the individual (6,231 cases) of the resident tax of the head of household to which the corona19 confirmed and quarantined people belong, and the basic tax amount of 55,000 won for sole proprietors for businesses suffering from COVID-19.

An official from Taebaek City said, "If the payment deadline has elapsed, an additional fee will be charged, so please make the payment within the due date."

hhxh0906@naver.com