▲ <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 민선 8기 첫 추경예산으로 기존예산대비 2,016억 원(15.1%) 증가한 1조 5,342억 원 규모의 제2회 추가경정예산안을 강릉시의회에 제출했다고 밝혔다.

강릉시는 이번 추경에서 코로나19로 침체된 경기회복과 지역경제 활성화, 일자리 창출 및 고용 확대, 중소기업 지원 및 전략적 미래혁신 투자, 고유가·고물가에 따른 민생안정 등에 중점을 두고자 했다.

회계별로는 일반회계가 1698억 원 증가한 1조 3,922억 원, 특별회계는 317억 원이 증가한 1.420억 원이며 주요재원으로는 지방세 25억 원, 세외수입 20억 원, 지방교부세 512억 원, 국도비 보조금 553억 원, 순세계잉여금 393억 원 등이다.

주요 사업별로는 생활안정자금 등에 260억 원, 지역경제활성화·일자리창출에 116.1억 원, 중소기업 지원 및 전략적 미래혁신 투자 16억 원, 사회복지분야에 144억 원, 문화 및 관광분야에 53억 원을 편성했으며, 주요 현안사업으로 자원순환센터 소각시설 설치 126억 원, 옥계산불 재해복구 35억 원, 미래교통복합센터 건립 19억 원 등을 편성했다.

강릉시 관계자는 “민선 8기 첫 추경예산인 만큼 의회 의결 이후 적재적소에 신속 집행하여 지역경제 활성화에 힘쓰겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City, the first supplementary budget for the 8th popularly elected 1,534.2 billion won

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it had submitted to the Gangneung City Council the second supplementary budget with the size of 1.53 trillion won, an increase of 201.6 billion won (15.1%) from the previous budget as the first supplementary budget for the 8th popularly elected period.

In this supplementary budget, the city of Gangneung intends to focus on economic recovery, revitalization of the local economy, job creation and employment expansion, support for small and medium-sized enterprises and strategic future innovation investment, and stabilization of people's livelihoods due to high oil prices and high inflation.

By accounting, the general account increased by 169.8 billion won to 1.392.2 billion won, and the special account increased by 31.7 billion won to 142 billion won. 55.3 billion won and net world surplus 39.3 billion won.

By major projects, 26 billion won was allocated to living stability funds, 11.61 billion won to local economy revitalization and job creation, 1.6 billion won to support SMEs and strategic future innovation investment, 14.4 billion won to social welfare, and 5.3 billion won to culture and tourism. As major pending projects, 12.6 billion won for the installation of incineration facilities at the resource recycling center, 3.5 billion won for disaster recovery from the Okgye forest fire, and 1.9 billion won for the construction of the Future Transportation Complex were organized.

An official from Gangneung City said, "As this is the first supplementary budget for the 8th popularly elected period, we will do our best to revitalize the local economy by promptly executing it in the right place after the parliament's resolution."

hhxh0906@naver.com