▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 강릉시는 위드코로나에 따른 일상회복 및 지역경제 활성화 등 시민의 복리증진과 지역의 미래성장 동력확보를 도모하고자 2022년도 당초예산안을 편성하여 강릉시의회에 제출했다고 밝혔다.

내년도 예산 총규모는 1조 3,017억원으로 전년도 당초예산 1조 2,213억원 대비 804억원(6.6%↑) 증가했으며, 이중 일반회계는 1조 1,914억원으로 전년대비 1,156억원(10.7%↑) 증가했다고 했다.

이번 예산안은 세계합창대회의 성공적 개최, 관광거점도시, ITS 세계총회 유치 등 대규모 핵심사업의 추진을 통한 미래성장 동력을 확보하고, 위드코로나에 따른 일상회복을 위한 사업과 함께, 코로나19 대응, 재난재해 예방사업, 일자리 창출 및 고용확대, 노약자에 대한 복지 확대 등 국가시책사업과 풍수해생활권 종합정비사업, 도시재생 뉴딜사업, 어촌뉴딜 300사업, 문화도시조성사업, 스마트시티 챌린지 사업 등 각종 공모에서 선정된 현안사업을 중점 편성했다고 했다. 

분야별로는, 사회복지,보건분야에 4,446억원, 산업경제․농어촌분야에 1,427억원문화예술․관광분야 981억원, 지역균형개발․재난방재분야 1,779억원, 환경분야 1,054억원, 공공행정․교육분야 635억원 및 예비비 등 기타분야에 1,591억원을 편성하였으며, 주요 사업으로는, 세계합창대회 추진 98억원. 관광거점도시사업 62억원, ITS구축사업 100억원, 스마트시티 챌린지 본사업 80억원, 문화도시조성 30억원, 도시재생 뉴딜사업 66억원, 어촌뉴딜 300사업 83억원 등을 편성했다고 했다.

또한, 지역경제 활성화를 위한 일자리사업으로 서민일자리창출 11억원, 강원도 정규직 일자리 취직지원 230억원, 강릉형 민간제안 일자리창출사업 5억원, 장애인일자리 사업 16억원, 어르신일자리 사업 245억원 등을 편성했고, 코로나에 따라 위축되었던 축제 행사성 사업들에 대해서도 코로나 이전 수준으로 증액 편성했다고 했다.

2022년도 예산안은 제296회 강릉시의회 제2차 정례회를 거쳐 12월 17일 확정될 예정이며 내년도 상반기 지역경제활성화를 위해 신속히 집행될 수 있도록 연내 사전준비에 만전을 기할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City, 2022 Initial Budget of KRW 1.301.7 trillion

Promoting the welfare of citizens and securing future growth engines in the region, such as restoring daily life and revitalizing the local economy due to With Corona

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Gangneung City prepared an original budget for 2022 and submitted it to the Gangneung City Council to improve the welfare of citizens and secure future growth engines of the region, including daily recovery and revitalization of the local economy due to With Corona. said he did

The total budget for next year was KRW 1.301.7 trillion, an increase of KRW 80.4 billion (6.6%↑) from the original budget of KRW 1.221.3 trillion in the previous year, and of these, the general account was KRW 1.191.4 trillion, an increase of KRW 115.6 billion (10.7%↑) from the previous year.

This budget will secure future growth engines through the promotion of large-scale core projects such as the successful hosting of the World Choral Competition, the tourism base city, and the ITS World General Assembly, along with projects for daily recovery due to With Corona, response to COVID-19, and disasters. Selected from various competitions including national policy projects such as disaster prevention projects, job creation and employment expansion, and welfare expansion for the elderly, flood and flood damage living area comprehensive maintenance project, urban regeneration new deal project, fishing village new deal 300 project, cultural city development project, smart city challenge project, etc. He said that he focused on the current pending projects.

By sector, 444.6 billion won in social welfare and health, 142.7 billion won in industrial economy and rural areas, 98.1 billion won in culture, arts and tourism, 177.9 billion won in balanced regional development and disaster prevention, 105.4 billion won in environment, 635 billion won in public administration and education KRW 159.1 billion has been allocated to other fields such as KRW billion and reserve expenses, and the main project is the promotion of the World Choral Competition KRW 9.8 billion. It said that it has organized 6.2 billion won of tourism base city business, 10 billion won of ITS construction business, 8 billion won of smart city challenge main business, 3 billion won of cultural city development, 6.6 billion won of urban regeneration new deal business, and 8.3 billion won of fishing village new deal.

In addition, as job projects to revitalize the local economy, 1.1 billion won in job creation for ordinary people, 23 billion won in support for regular jobs in Gangwon-do, 500 million won in Gangneung-type private-suggested job creation project, 1.6 billion won in employment for the disabled, and 24.5 billion in job for the elderly were organized. He said that the festival events, which had been contracted due to the corona virus, were also increased to the pre-COVID level.

The budget for 2022 is scheduled to be finalized on December 17th after the 2nd regular meeting of the 296th Gangneung City Council.

hhxh0906@naver.com