▲ <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시가 제2회추가경정예산안을 1조8,755억원 규모로 편성. 춘천시의회에 제출했다고 밝혔다.

이번 추경 예산은 오는 9월 1일부터 열리는 제320회 춘천시시의회 정례회를 통해 최종 확정될 예정이며, 일반회계는 1회 추경대비 2,170억 원이 증가한 1조6,447억 원, 특별회계는 187억 원 증가한 2,308억 원이다.

주요세입은 지방교부세 1,458억 원, 국·도비보조금 277억원, 지방세 109억 원 등이다.

특히 춘천시는 민생경제 회복과 시민 생활안정, 사회기반 시설 확충을 통한 침체된 지역경기 회복, 지속가능한 성장 기반 구축 분야에 중점적으로 예산을 편성했다.

자세히 살펴보면 민생경제 회복과 시민생활안정을 위해 춘천사랑상품권 발행 15억 원, 중소기업 육성자금 지원 2억 원, 기업유치 및 투자기업 지원 14억 원, 희망일자리 등 일자리 분야 23억 원, 비료구입비 등 농업 분야 지원 34억 원, 코로나19 생활지원비 지원 143억 원, 저소득층 긴급 생활안정지원 69억 원, 기초연금 등 노인복지 분야 41억 원 등을 증액했다.

사회기반확충을 통한 지역경기 회복을 위한 예산은 농촌대중교통 기반시설 확충 60억원, 도시계획도로 정비 20억 원, 도로 지중화 추진 27억 원, 시립복지원 증개축 20억 원, 치매전담요양원 건립 15억 원, 강대후문 공영주차장 건립 58억 원, 후평일반산업단지 재생 35억 원, 소양·약사 재정비 기반시설 50억 원 등이다.

또한, 산학연협력 선도대학 육성 1억 9,000만 원, 창업 중심 대학지원 2억 원 등, 바이오 융복합 산업화 지원센터 구축 17억 원, 바이오스타기업 IPO지원 5억 원, 수소충전소 구축 28억 원, 수소교통 복합기지 구축 15억 원 등을 통해 지속가능한 성장 기반을 구축한다. 

이외에도 통합재정안정화 기금으로부터 예수한 원금 상환 270억, 원예탁금 810억 원 등이다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City organizes the 2nd supplementary budget worth KRW 1.87 trillion

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Chuncheon City organized the 2nd supplementary budget at 1.87 trillion won. It was submitted to the Chuncheon City Council.

The budget for this supplementary budget will be finalized at the 320th Chuncheon City Council Regular Meeting to be held from September 1st, and the general account will increase by 217 billion won from the first supplementary budget by 217 billion won to 1.644.7 trillion won and the special account will increase by 18.7 billion won. 230.8 billion won.

The main revenues are 145.8 billion won in local subsidies, 27.7 billion won in subsidies from state and provincial governments, and 10.9 billion won in local taxes.

In particular, the city of Chuncheon focused on the areas of economic recovery, stabilization of citizens' livelihoods, recovery of the stagnant local economy through expansion of social infrastructure, and establishment of a foundation for sustainable growth.

If you look closely, for the recovery of the people's economy and stability of citizens' livelihood, 1.5 billion won issuance of Chuncheon love gift vouchers, 200 million won to support small and medium-sized enterprises, 1.4 billion won to attract and invest in companies, 2.3 billion won for jobs such as hopeful jobs, and agricultural expenses such as fertilizer purchase It increased the amount of support by 3.4 billion won, COVID-19 living support expenses by 14.3 billion won, emergency living stabilization support for low-income families by 6.9 billion won, and the elderly welfare sector including basic pension by 4.1 billion won.

The budget for local economic recovery through social infrastructure expansion is 6 billion won for rural public transport infrastructure, 2 billion won for urban planning road maintenance, 2.7 billion won for road undergrounding, 2 billion won for extension and renovation of municipal welfare centers, and 1.5 billion won for dementia-only nursing homes. , Gangdae back gate public parking lot construction 5.8 billion won, Hupyeong general industrial complex regeneration 3.5 billion won, Soyang Pharma reorganization infrastructure 5 billion won, etc.

In addition, 190 million won to foster leading universities in industry-university-research cooperation, 200 million won to support startup-oriented universities, etc., 1.7 billion won to build a bio convergence industrialization support center, 500 million won to support biostar companies, 2.8 billion won to build a hydrogen charging station, Establish a foundation for sustainable growth through the construction of a transportation complex, KRW 1.5 billion, etc.

In addition, 27 billion won in principal repayment from the Integrated Financial Stability Fund and 81 billion won in original deposits.

hhxh0906@naver.com