▲ <사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 29일 평창군은 여름 피서객 선점의 시너지 효과 극대화를 위해 '평창더위사냥축제'와 '오대천물놀이축제'를 동시 개최한다고 전했다.

코로나19 발생 이후 3년 만에 오는 29일부터 8월 7일까지 열흘간 대화면 땀띠공원과 꿈의대화캠핑장 일원에서 올해로 8회째 개최되는 평창더위사냥축제는 ‘어게인 섬머!(Again Summer)’를 주제로 주행사장에서는 땀띠귀신사냥 Water War, 더위사냥 풀장&에어바운스, 더위 슬라이딩 볼링, 광천신선 물대포, 맨손 송어잡기, 쉐프 콘서트, 광천선굴 탐방 등 다양한 체험프로그램이 준비되어 있으며, 개막행사는 오는 30일 대표 물난장 행사인 ‘땀띠사냥 개막대전’을 시작으로 ‘물양동이 OX 퀴즈’, ‘냉천수 족욕’ 등 무더위를 식혀줄 시원한 퍼포먼스가 진행될 예정이라고 밝혔다.

아울러 축제장과 캠핑장 사이에는 2천여 평의 드넓은 코스모스 밭과 물안개터널이 설치되어 가족, 친구, 연인이 푸른 자연을 배경으로 아름다운 추억을 담아갈 수 있는 포토존이 조성될 예정이며, 축제장과 연계 운영되는 ‘꿈의대화 캠핑장’은 축제기간 중 이미 85%이상의 사전예약이 완료된 상태로, 캠핑객들은 서두르지 않으면 축제와 캠핑을 한 번에 만끽할 수 없는 상황이라고 했다. 

한편 올해 신규 개최되는 ‘오대천물놀이축제’는 오는 29일부터 8월 15일까지 18일간 진부면 오대천 일원에서 열린다고 했다.

오대천물놀이축제는 문화체육관관광부로부터 이미 국내 대표 우수축제로 검증받은 평창송어축제의 주관단체인 평창송어축제위원회에서 기획・운영하는 여름축제로, ‘여름N진부’를 주제로 50여 미터의 대형물썰매, 수륙양용 아르고, 수상 카약, 생태물놀이장 등 유사 물축제와는 차별화된 이색 체험프로그램이 준비되며 개막행사는 오는 29일 ‘개막 물난장’을 시작으로 ‘대형 물썰매’ 등 등골까지 오싹해질 시원한 액티비티와 퍼포먼스가 진행될 예정이라고 밝혔다.

심재국 평창군수는 “코로나 발생 이후 평창에서 3년 만에 다시 열리는 대표 지역축제에 많은 분들이 참여하셔서, 바쁜 일상과 코로나19로 지쳤던 몸과 마음을 치유하고 회복할 수 있는, 추억을 남기는 축제, 감동이 있는 축제로 성공 개최될 수 있도록 부족함 없이 준비하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to hold Pyeongchang Heat Hunting Festival and Odaecheon Water Fun Festival at the same time

3 years after the outbreak of COVID-19

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Pyeongchang-gun announced that it would hold the 'Pyeongchang Heat Hunting Festival' and 'Odaecheon Water Fun Festival' at the same time to maximize the synergy effect of preempting summer vacationers.

The 8th Pyeongchang Heat Hunting Festival will be held in Daehwa-myeon Tamti Park and Dream Dialogue Campground for ten days from the 29th to August 7th in three years after the outbreak of Corona 19, 'Again Summer!' With the theme of “Water War for ghost hunting, heat hunting pool & air bounce, hot sliding bowling, Gwangcheon fresh water cannon, trout catching with bare hands, chef concert, Gwangcheon Seongul tour, etc.” are prepared at the driving site. On the 30th, it was announced that cool performances to cool off the heat, such as 'Water Bucket OX Quiz' and 'Cold Spring Water Footbath', will be held starting with 'Sweat Sweat Hunting Opening Competition', a representative water dwarf event.

In addition, a wide cosmos field of 2,000 pyeong and a water mist tunnel will be installed between the festival site and the camping site to create a photo zone where family, friends, and lovers can capture beautiful memories with the green nature in the background. The 'Dream Dialogue Camping Site' has already been booked more than 85% of the time during the festival period, so campers cannot enjoy the festival and camping at the same time unless they hurry.

Meanwhile, the new ‘Odaecheon Waternori Festival’, which will be held this year, will be held in the Odaecheon area of ​​Jinbu-myeon for 18 days from the 29th to August 15th.

The Odaecheon Waternori Festival is a summer festival planned and operated by the Pyeongchang Trout Festival Committee, the organizer of the Pyeongchang Trout Festival, which has already been verified as a representative excellent festival in Korea by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism. , amphibious Argo, water kayak, ecological water park, etc. will be prepared for a unique experience program that is differentiated from similar water festivals. and the performance will be held.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang, said, “Many people participated in the representative regional festival held again in Pyeongchang for the first time in three years since the outbreak of Corona. We will prepare without shortage so that it can be successfully held as a festival with emotion.”

tkdgnskkk@naver.com