▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시는 ‘시민성공 시대, 다시 뛰는 춘천’을 위한 첫 단추로 민생경제 회복을 위한 춘천시 민생경제 범대책위원회(이하 범대위)가 첫발을 내딛는다고 밝혔다.

고물가 등 경기둔화 양상이 지속되고 있는 복합 경제 위기 상황속에 침체된 지역 민생경제 회복을 위한 대책위원회가 5일 구성됐다고 전했다.

한국은행, 강원지방중소벤처기업청, 소상공인시장진흥공단, 춘천고용센터, 한국농어촌공사 등 지역대표 23개 경제 관련 기관단체가 참여했다고 했다. 

이날, 태백시는 지역경제 활성화, 일자리 창출, 산업혁신, 관광활성화, 취약계층 지원, 농축산 지원 등 6개 분야 24개 대책안을 제시했으며, 범대위는 지역 동향 분석 및 각종 경제활력 방안을 제안했다고 했다.

육동한 춘천시장은 “민선 8기. 민생경제 회복을 최우선 과제로 다시 뛰는 춘천이 될 수 있도록 시대적 큰 소임을 다하겠다”라며 “범대위와 함께 민생경제의 최일선에서 지역의 총역량을 결집하겠다”라고 말했다. 

한편, 춘천시장은 후평1단지 시장을 방문해 민생경제 현장의 목소리를 경청했다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City's People's Livelihood Economy Countermeasures Committee takes the first step...'recovery of the livelihood economy'

‘Era of civic success, Chuncheon running again’

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Chuncheon City announced that the Chuncheon City People's Livelihood Economy Countermeasure Committee (hereafter referred to as Bum Captain) will take the first step as the first step towards the 'Era of Citizens' Success, Chuncheon Running Again'.

It said that a task force committee was formed on the 5th to recover the local people's livelihood economy, which has been stagnant amid the complex economic crisis, where the economic slowdown such as high inflation continues.

The Bank of Korea, Gangwon Small and Medium Business Administration, Small Business Market Promotion Agency, Chuncheon Employment Center, Korea Rural Community Corporation, etc.

On that day, Taebaek City presented 24 countermeasures in 6 areas including regional economy revitalization, job creation, industrial innovation, tourism revitalization, support for the vulnerable, and livestock and livestock support.

Chuncheon Mayor Yuk Dong-han said, “The 8th popular election. I will do my best to make Chuncheon run again with the top priority on the recovery of the people's livelihood economy," he said.

Meanwhile, the mayor of Chuncheon said that he had visited the mayor of Hupyeong 1 Complex and listened to the voices of the people's livelihood economy.

hhxh0906@naver.com