▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 삼화지구 도시재생사업 일환으로 펼쳐지는 삼화지구 주민화합 축제인 삼삼페스티벌이 오는 6월 10일과 11일 이틀간 삼화시장 일원에서 개최된다고 밝혔다.

삼화지구 삼삼페스티벌은 지역의 시멘트산업과 함께 부흥했던 삼화마을의 옛 추억을 되살려 시멘트회사에서 발행했던 돈육전표에서 아이템을 착안해 주민들이 직접 삼겹살축제를 기획했다고 전했다.

과거 쌍용양회(쌍용C&E)는 동해공장이 준공된 1968년 이후 직원들의 후생복지를 위해 고기전표(구매카드)를 발급해 일정량의 육류를 공급했었다고 했다.

이에, 행사장 중앙통로에는 고기전표를 활용해 삼겹살을 직접 구워 먹을 수 있는 삼겹살 축제장이 마련되며, 행사장 입구에는 주민과 함께하는 프리마켓 존도 열리게 된다고 했다.

또, 축제장 앞에 설치된 무대에서는 초대가수 공연과 함께 지역주민 공연, 7080 패션콘테스트 및 즉석 이벤트 등 다양한 행사가 펼쳐질 예정이라고 했다.

이 밖에도 도시재생사업으로 옛 건물의 모양을 그대로 살려 새롭게 단장한 건물(거북당)에서는 삼화초교 학생들과 학부모가 함께 참여하는 ESG캠페인과 환경보호 활동, 그림 전시, 가드닝체험 프로그램도 함께 운영된다고 했다.

장인대 도시재생과장은 “이번 행사는 마을주민이 주체가 되어 삼화지역만의 차별화된 소재를 발굴하여 준비한 행사인 만큼, 도시재생사업이 주민역량 강화로 연계된 모범적 사례라고 생각한다”며, “이번 행사가 주민주도의 정기적 마을축제로 자리 잡아 지역공동체 회복과 새로운 방문객 유도로 지역 활성화에 보탬이 되길 바란다”고 말했다.

한편, 삼화지구 도시재생사업은 2020년부터 2023년까지 154억원의 예산을 투입해 스마트 아로마 치유농원과 삼색삼화 플랫폼, 테마거리조성 등 각종 기반시설 조성과 주거환경 개선사업 및 주민역량강화사업 등을 전개하게 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City hosts 'Samhwa District Samsam Festival'

Samhwa District Urban Regeneration Project Part

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that the Samsam Festival, a festival of unity among residents of the Samhwa District, will be held in the Samhwa Market area for two days on June 10 and 11 as part of the Samhwa District Urban Regeneration Project.

Samhwa District Samsam Festival said that the local residents planned the Samgyeopsal Festival by thinking of an item from a pork slip issued by a cement company to revive the old memories of Samhwa Village, which was revived with the local cement industry.

In the past, Ssangyong C&E (Ssangyong C&E) said that since 1968 when the Donghae plant was completed, it issued a meat slip (purchase card) for the welfare of its employees and supplied a certain amount of meat.

Accordingly, he said that a samgyeopsal festival site will be prepared in the central passage of the event venue where you can grill pork belly using a meat ticket, and a flea market zone with residents will be opened at the entrance of the event venue.

In addition, on the stage installed in front of the festival site, various events such as performances by invited singers, performances by local residents, 7080 fashion contest and improvised events will be held.

In addition, he said that the ESG campaign in which Samhwa Elementary School students and their parents participate together, environmental protection activities, painting exhibitions, and gardening experience programs will be operated in the newly renovated building (Turtle Hall), which has been remodeled to preserve the shape of the old building as a result of the urban regeneration project.

Jang In-dae, head of the Urban Regeneration Division, said, "As this event is prepared by discovering and preparing differentiated materials unique to the Samhwa area with the villagers as the main body, I think that the urban regeneration project is an exemplary case linked to the strengthening of the resident's capacity." We hope that this event will become a regular village festival led by residents, contributing to the recovery of the local community and revitalization of the region by inducing new visitors.”

Meanwhile, the Samhwa District Urban Regeneration Project will invest KRW 15.4 billion from 2020 to 2023 to develop various infrastructure such as a smart aroma healing farm, a three-color Samhwa platform, and a theme street, as well as a residential environment improvement project and resident competency strengthening project. said to be developing.

hhxh0906@naver.com