▲ 동두천시, 제50회 어버이날 기념 효행 유공자 표창 수여식 개최<사진제공= 동두천시청 사회복지과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 5월 6일, 동두천시는 '제50회 어버이날'을 맞아 효행 유공자에 대한 표창 수여식을 개최했다고 전했다.

이날 행사에는 자녀를 건전하게 양육하고 모범적인 가정을 이루어 사회의 귀감이 된 장한어버이 분야의 수상자 9명과 부모를 극진히 봉양하고 웃어른을 공경하여 경로효친사상 계승 발전에 기여하여 사회적으로 모범이 된 효행자 8명, 노인복지 증진 유공자 1명 등 총 18명이 선정되어 표창을 수상했다.

김성보 대한노인회 동두천시지회장은 축사를 통해 “가정의 달인 5월을 맞아, 경로효친사상 및 자녀를 훌륭하게 키워 국가와 사회발전에 기여한 수상자분들의 공적을 축하하고, 다음 행사에는 많은 어르신들이 모여 공연과 맛있는 음식이 함께 어우러져 모두가 즐길 수 있는 행사가 되길 바란다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City awarded commendation for filial piety in commemoration of '50th Mother's Day'

A total of 18 people were selected and awarded commendation, including 8 filial piety and 1 person of merit in promoting the welfare of the elderly

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th of May, Dongducheon City said that it held a commendation ceremony for those of merit in commemoration of the '50th Mother's Day'.

On this day, 9 winners in the field of long-haired parents who became role models for society by raising children in a sound manner and creating exemplary families, and 8 filial piety who became social models by contributing to the succession and development of the idea of ​​filial piety for the elderly by providing full support to their parents A total of 18 people were selected and received commendations, including one person who contributed to the promotion of welfare for the elderly.

In a congratulatory speech, Kim Seong-bo, president of the Dongducheon City Branch of the Korean Senior Citizens Association, said, “In May, the month of the family, congratulate the winners for their contributions to the nation and society by raising their children and raising their children. I hope that the food will come together and become an event that everyone can enjoy.”

best-suny@naver.com