▲ 포천시, 제49회 어버이날 기념 유공자 표창 수여식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 20일 포천시는 시청 대회의실에서 제49회 어버이날 기념 행사를 대신해 지역사회에 모범이 되는 장한 어버이 및 효행자에 대한 표창 수여식을 개최했다고 밝혔다. 

(사)대한노인회 포천시지회가 주관한 이번 수여식은 방역수칙 준수 속에 박윤국 포천시장, 손세화 포천시의회 의장, 노인회 임원 등이 참석했으며, 표창대상자 58명(도지사2, 시장14, 의장14, 국회의원14, 지회장14)에게 표창을 수여했다고 전했다.  

▲ 포천시, 제49회 어버이날 기념 유공자 표창 수여식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 “이번 표창를 통해 효행 문화를 되새기고 수상하신 분들의 헌신을 귀감으로 삼아 가정의 소중함을 다시 한번 돌아보는 계기가 되길 바란다.”라며 “앞으로도 어르신들이 행복하고 건강한 노후를 보낼 수 있는 복지 시책 발굴에 더욱 노력하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City holds a commendation ceremony for'great parents and filial piety' in celebration of Mother's Day

On behalf of the 49th Mother's Day commemorative event, a parental and filial tribute to the local community was awarded.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 20th, Pocheon City announced that it held a commendation ceremony for the great parents and filial pieties who set an example for the local community on behalf of the 49th Mother's Day commemorative event in the conference room of the city hall.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa, and Senior Citizens' Council executives attended the presentation ceremony, hosted by the Pocheon City Branch of the Korean Senior Citizens' Association. 14, the National Assembly member 14, and the branch president 14).

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Through this commendation, I hope that this commendation will serve as an opportunity to reflect on the culture of filial piety and to reflect on the value of the family once again, using the dedication of the award-winning people as an example.” I will work harder on excavation.”

hhxh0906@naver.com