▲ 군청 청사 <사진제공=화천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원]  화천군이 지역 농어촌 민박을 대상으로 소방안전시설 설치 지원에 나선다고 밝혔다. 

대상은 농어촌 정비법에 따라 신고필증을 교부받고, 공고일 현재 해당 민박에서 1년 이상 거주하며 업장을 운영 중인 사업자이며, 지원은 각 사업장별 최대 35만원이고 지원시설은 소화기, 단독 경보형 감지기, 휴대용 비상조명, 유도표지, 완강기, 일산화탄소 경보기, 방역위생물품 등이라고 전했다.

신청 서류는 오는 6일부터 13일까지, 군농업기술센터 농업정책과 농촌개발부서로 방문 접수하면 된다고 했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun, support for the installation of 'Local Rural Village Bed & Breakfast Fire Safety Facility'

Businesses residing and operating for more than 1 year for which the report certificate was issued

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun announced that it would support the installation of fire safety facilities targeting local rural and fishing villages.

The target is a business operator who has been issued a report certificate in accordance with the Rural Maintenance Act, has lived in the B&B for more than one year as of the announcement date and has been operating a business. It said lighting, guidance signs, hardening flags, carbon monoxide alarms, and quarantine hygiene products.

The application documents can be submitted by visiting the Agricultural Policy and Rural Development Department of the Military Agricultural Technology Center from the 6th to the 13th.

tkdgnskkk@naver.com