▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 15일부터, 홍천군은 농지원부의 전산시스템 변환 작업을 마무리하고 총 51만 1,494필지, 36만 4,072.75ha의 필지별 농지원부를 발급하고 있다고 밝혔다.

적극행정위원회의 심사·승인으로 법령 개정 전 필지별 농지원부 전환과 동시에 농지원부 등본 및 자경증명서 발급 수수료를 1,000원에서 500원으로 인하했고, 기존 농지원부는 하나의 농지원부에 농업인(세대)별로 경작 중인 여러 필지가 표기되었으나 새로운 양식의 농지원부는 모든 농지에 대한 개별 필지별로 작성, 농지 소재지에서 관리토록 변경됐다고 전했다.

이에 따라 그동안 관리가 어려웠던 1,000㎡ 미만의 작은 농지에 대한 관리의 어려움이 개선됐으며, 농가주 주소지 관리로 인해 책임 소재가 불분명했던 일부 농지에 대한 관리 책임도 명확해졌다고 했다.

남궁은 종합민원과장은 “농지원부의 명칭이 농지대장으로 변경되고 농지의 현황 변경 등록을 의무화하는 제도가 올해 8월 18일 시행을 앞두고 있다”며 “농업인들에게 이를 적극 홍보하고 안내할 계획”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, issued by the Agricultural Support Department for each lot for the conversion of farmland managers

The fee for issuance of certified copies and vigilante certificates from the Ministry of Agriculture has been reduced from KRW 1,000 to KRW 500

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 15th, Hongcheon-gun announced that the agricultural support department had completed the conversion of the computerized system and issued a total of 511,494 lots and 346,072.75ha of farm support departments for each lot.

With the review and approval of the Active Administrative Committee, the fee for issuance of certified copies and self-care certificates was reduced from 1,000 won to 500 won at the same time as the conversion to the Farm Support Department by lot before the amendment of the Act was made. Several plots under cultivation were marked, but the new farmland support department said that all farmland was written for each lot and managed at the location of the farmland.

As a result, the difficulty of managing small farmland less than 1,000 m2, which had been difficult to manage, has been improved, and management responsibilities for some farmland where the responsibility of the owner is unclear due to the management of the farmer's address has become clearer.

Namgung-eun, head of the general civil affairs division, said, “The name of the farm support department has been changed to farmland manager and a system that makes it mandatory to register changes in the current status of farmland is about to go into effect on August 18, this year. said.

best-suny@naver.com