▲ <사진제공=동해시>  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 21일 10시 30분 동해시는 송정일반산업단지에 입주한 ㈜LS전선이 동해항 25번 선석에서 해저전력 케이블 포설선 ‘GL2030’ 취항식을 진행한다고 밝혔다.

GL2030(Global Leading 2030)은 LS전선이 설립한 GL마린의 해저케이블 전용 포설선으로, 선박의 위치를 정밀하게 조절·제어할 수 있는 최신 시스템을 장착해 바람과 높은 파고 등 기상변화에도 선박을 안정적으로 운영하며 케이블 포설 시 정확성을 높일 수 있는 국내 최대 8천톤급 규모라고 했다.

동해항에서 진행되는 취항식 LS그룹 구자은 회장과 명노현 사장, 그리고 LS전선 구본규 대표 등 LS관계자와 김상영 동해부시장을 비롯한 지역대표 100여명이 참석한 가운데 축하 세레머니 후 GL2030을 관람 순으로 진행되며, 2부에는 LS동해공장 해저케이블 생산동 투어를 진행해 실제 작업 과정을 공개함으로써 LS전선에 대한 이해도를 돕는 시간을 가진다고 전했다.

이번 포설선 취항식에 따라 ㈜LS전선은 송정일반산업단지에서 생산된 해저케이블을 갱웨이를 통해 포설선으로 옮기고 원하는 위치에 설치까지 할 수 있어 해저케이블 생산과 시공이 가능한 국내 유일 기업이 됐다으며, LS전선은 지난 2008년 동해시에 해저케이블 생산공장을 건설해 3,400억원 투자, 500여명 이상 고용 창출을 이루어 내면서 새로운 시대에 대한 준비를 진행하고 있었다고 했다.

심규언 동해시장은 “이번 GL2030 취항식으로 대한민국이 ‘전선의 꽃’으로 불리는 해저 케이블계에서 유럽과 어깨를 나란히 할 수 있게 되었다”며, “LS전선이 글로벌 기업으로 도약함과 동시에 동해시가 세계적인 해저 케이블 생산의 중심도시로 상생 발전할 수 있도록 모든 역량을 동원하여 적극 지원하겠다”고 말했다.

한편, 최근 전 세계적으로 친환경 에너지에 대한 높은 관심에 따라, 바다 위 풍력 발전기를 통해 생산된 전기를 육지로 나르는 데 필요한 해저 케이블이 점차 중요해지고 있는 가운데, LS전선은 동해시와 지난 2021년부터 1,202억 투자, 100명 고용 창출 협약을 맺고 4단계 투자를 진행 중에 있으며, 지난 2월 송정일반산업단지 3블럭 매입 후 해저 생산시설, 케이블 보관시설, 연구 지원동 설치로 오는 2025년까지 약 800억의 추가 투자를 진행할 예정이라고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Donghae City, LS Cable & System Co., Ltd.’s submarine cable installation line (GL2030) inauguration ceremony held

Companies moving into Songjeong General Industrial Complex

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st at 10:30, Donghae City announced that LS Cable & System, which moved into Songjeong General Industrial Complex, will hold a launching ceremony for the submarine power cable laying ship 'GL2030' at berth 25 in Donghae Port.

GL2030 (Global Leading 2030) is GL Marine’s dedicated submarine cable laying ship established by LS Cable & System. Equipped with the latest system to precisely adjust and control the ship’s position, the ship is stable even in weather changes such as wind and high wave heights. It is said that it is the largest 8,000-ton scale in Korea that can increase accuracy when installing cables.

Inauguration Ceremony held at Donghae Port After a congratulatory ceremony in the presence of LS Group Chairman Koo Ja-eun, LS Group President Myung Ro-hyeon, LS Cable & System CEO Koo Bon-gyu, and local representatives including Kim Sang-young, Mayor of Donghae, the 2nd part will be held in the order of viewing. He said that he had time to help people understand LS Cable & System by conducting a tour of the LS Donghae Plant's submarine cable production building and revealing the actual work process.

According to the launch ceremony for the installation ship, LS Cable & System Co., Ltd. has become the only company in Korea capable of producing and constructing submarine cables by moving the submarine cables produced in the Songjeong General Industrial Complex to the installation ships through the gangway and installing them at the desired location. He said that LS Cable & System was preparing for a new era by constructing a subsea cable production plant in Donghae in 2008, investing 340 billion won and creating more than 500 jobs.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “With this GL2030 inauguration ceremony, Korea will be able to stand shoulder to shoulder with Europe in the submarine cable industry, which is called ‘the flower of the electric wire’. We will actively support it by mobilizing all of our capabilities so that it can develop into a central city for cable production.”

Meanwhile, with recent global interest in eco-friendly energy, the submarine cable needed to transport electricity generated by wind power generators on the sea to land is becoming increasingly important. Investment, 100 jobs creation agreement is signed and 4th stage investment is in progress. After purchasing 3 blocks of Songjeong General Industrial Complex in February, about 80 billion won will be added by 2025 by installing submarine production facilities, cable storage facilities, and research support buildings. He said he was going to make an investment.

tkdgnskkk@naver.com