▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 동해시에 따르면, 시는 지역주민들의 통행 개선이라는 주민숙원사업 해소를 위해 쇄운동 108-2번지 일원 철도 횡단 평면건널목를 설치한다고 밝혔다.

북평선을 중심으로 대동현대, 부영, 코아루, 협성아파트 등 대단위 아파트단지가 포진해 있는 북삼동 아파트 밀집지역은 11,000여명이 거주하고 있는 인구밀집 지역으로, 최근 주변으로 신규 아파트가 지속적으로 입주하고 있으며 인근 초․중․고와 주요 관공서 등이 위치해 있는 북삼지역의 중심부인데, 동해역에서 삼화역까지 매일 4회(왕복 8회) 운행하는 시멘트 화물 운반 전용 북평선 철도가 40년 이상 지역을 관통하며, 지역주민들은 학교와 관공서 등을 가기 위해 1km 가까이 우회해 돌아가는 등 큰 불편을 겪어왔는데 해당 지역에 철도를 횡단 할 수 있는 유일한 길은 하루 평균 1만여대의 차량이 통행하는 북삼동 행정복지센터 앞 철도건널목과 아파트 단지 서측으로 700미터 떨어진 곳에 급경사로 된 청운 지하차도가 전부여서 그동안 건널목 개선 등을 요구하는 지역주민들의 민원이 오랫동안 제기되던 곳이라고 했다.

이에 시는, 지역 주민들의 요구를 반영, 국토교통부, 국가철도공단 등 관계기관에 건널목 개선 방안 건의 등 지속적인 협의를 진행했으며, 작년 11월 12일 국민권익위원회의 중재로 북삼동 주민대표, 국가철도공단 강원본부, 한국철도공사 강원본부와의 협의를 거쳐 철도건널목 설치에 대한 중재안을 최종 확정하고, 관련 예산을 긴급 편성해 현재 공사 착수 단계에 이르렀다고 전했다.

시는 현재 기본 및 실시설계를 마치고, 향후 국가철도공단 강원본부, 한국철도공사 강원본부 등과 관련 공사시행 협의 등 후속 행정절차를 마치는 대로 공사 착수에 들어갈 예정이며, 시는 오는 6월까지 공사를 마친다는 계획으로, 오는 7월 건널목이 개통되면 주변 보행환경 개선 및 공공기관 접근성 향상 등 지역상권에도 도움이 될 것으로 기대하고 있다고 했다.

심규언 동해시장은 “이번에 설치되는 보행자 전용 건널목으로 인해 아파트 밀집지역 간 쾌적한 보행환경 편의 제공은 물론 학교, 상가, 공공기관 등의 접근성이 크게 향상되어 지역 상권 활성화와 주민 생활 인프라 개선에 크게 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Donghae-si, Buksam-dong apartment complex area Pedestrian road cut-off section 'Plane crossing' installation

Expected to improve pedestrian environment, improve accessibility to public institutions, and revitalize local commercial areas

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] According to the city of Donghae, the city announced that it would install a railroad crossing in the area of ​​108-2, Swaekun-dong, in order to solve the long-awaited project of improving the passage of local residents.

The Buksam-dong apartment complex, where large-scale apartment complexes such as Daedong Hyundai, Booyeong, Koaru, and Hyupseong are located around the Bukpyeong Line, is a densely populated area with about 11,000 residents. It is the center of the Buksam area where nearby elementary, middle, and high schools and major government offices are located. Local residents experienced great inconvenience, such as turning around 1km to go to schools and government offices. He said that since the Cheongun Underpass, which had a steep slope, was located 700 meters to the west of the apartment complex, complaints from local residents for improvement of the crossing have been raised for a long time.

In response, the city continued discussions by reflecting the needs of local residents and suggesting ways to improve railroad crossings to related organizations such as the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the National Railroad Corporation. After consulting with the Gangwon Headquarters of the Corporation and the Gangwon Headquarters of the Korea Railroad Corporation, the arbitration plan for the railroad crossing installation was finally confirmed, and the related budget was prepared urgently, and the construction started now.

The city plans to start construction as soon as the basic and detailed design is completed, and subsequent administrative procedures such as consultation on construction implementation related to the Gangwon Headquarters of the National Railroad Corporation and the Gangwon Headquarters of Korea Railroad Corporation are completed. plans, and when the crossing is opened in July, it is expected that it will help local commercial areas such as improving the surrounding pedestrian environment and improving accessibility to public institutions.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “The pedestrian crossing to be installed this time will not only provide a comfortable walking environment between apartment-dense areas, but also greatly improve access to schools, shopping malls, and public institutions, which will greatly contribute to the revitalization of local commercial areas and the improvement of living infrastructure for residents. I look forward to it,” he said.

tkdgnskkk@naver.com