▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청은 강원도자치경찰위원회와 함께 지난 3월 21일부터 4월 10일까지 21일간 도민 416명을 대상으로 교통안전 분야에 대해 실시한 모바일 설문조사 결과를 발표했다고 전했다.

이번 조사는 우리지역 교통안전에 대한 도민들의 목소리를 먼저 듣고, 교통안전 향상을 위한 실질적인 방안을 찾는데 그 목적이 있다고 전했다.

조사내용은 교통안전에 대한 인식, 교통안전 위협 요소, 교통안전 향상을 위해 필요한 요소, 교통약자보호, 시설 개선 분야 등 총 5개 항목으로 구성됐다고 했다.

세부 내용을 보면, 【교통안전에 대한 전반적인 인식】을 조사한 결과, 거주 지역의 교통안전도는 86.6%가 보통 이상으로 ‘안전하다’고 느끼고 있는 것으로 확인됐고, 【교통안전을 위협하는 요소】로는 불법주정차(32.5%), 과속·신호위반(30.8%), 음주운전(27.9%), 순으로 8개 항목 중 가장 많이 선택했다고 했다.

※ ▵매우안전 23.4% ▵안전 32.7% ▵보통 30.5% ▵불안 10.3% 매우 불안 3.1%

【교통안전을 향상하기 위해 필요한 요소】는 교통안전시설 개선(43.2%), 법규위반행위 강력 단속(39.1%), 맞춤형 홍보와 교육(17.7%) 순으로 답변이 많았다고 했다.

【어린이·노인 등 교통약자를 보호하기 위해 가장 필요한 경찰활동이 무엇인가】라는 질문에는 보호구역 內 안전시설 개선(47.3%), 운전자에 대한 단속 강화(30.3%)를 우선으로 꼽았다고 했다.

【교통안전을 위해 가장 필요한 시설은 무엇인가】라는 물음에는 도심지역 간이중앙분리대(33.9%), 무인단속 장비(31.5%), 투광기,가로등(23.4%)를 선택했다고 했다.

이에 강원경찰청 교통안전계장은, 설문결과를 토대로 우리지역 교통안전을 위해 나아가야 할 방향을 모색하고, 지자체·자치경찰 뿐만 아니라, 유관기관·도민과 함께 시설 개선·단속 등 적극 협력해 나가겠다고 약속했으며, 동시에, 경찰은 구체적인 교통안전정책 수립에 활용하여 치안행정에 도민의 목소리가 담길 수 있도록 적극적으로 업무를 추진하겠다고 다짐했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency Announces Mobile Survey Results for Traffic Safety

Conducted for 416 residents with Gangwon Provincial Police Committee

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon Police Agency, together with the Gangwon-do Autonomous Police Committee, announced the results of a mobile survey conducted for 21 days from March 21 to April 10 on 416 residents in the area of ​​traffic safety. told

He said that the purpose of this survey is to first listen to the voices of the local residents about traffic safety in our area and to find practical ways to improve traffic safety.

The survey contents consisted of a total of five items, including awareness of traffic safety, traffic safety threats, factors necessary to improve traffic safety, protection of the traffic vulnerable, and facility improvement.

Looking at the details, as a result of the survey on 【General Perception of Traffic Safety】, it was confirmed that 86.6% of the traffic safety level in the residential area felt that it was 'safe' above average, and it is illegal as a 【Factor that threatens traffic safety】 They said that they chose the most among the eight items in the order of parking and stopping (32.5%), speeding/signal violations (30.8%), and driving under the influence (27.9%).

※ ▵Very safe 23.4% ▵Safe 32.7% ▵Normal 30.5% ▵Anxiety 10.3% Very anxious 3.1%

Regarding 【Elements necessary to improve traffic safety】, the most answered in the order of improvement of traffic safety facilities (43.2%), strict crackdown on legal violations (39.1%), and customized publicity and education (17.7%).

In the question of [What are the most necessary police activities to protect the transportation vulnerable such as children and the elderly?], they said that they gave priority to improving safety facilities in protected areas (47.3%) and strengthening crackdowns on drivers (30.3%).

When asked [what are the most necessary facilities for traffic safety?], they said that they chose a simple median zone in downtown areas (33.9%), unmanned enforcement equipment (31.5%), floodlights, and street lights (23.4%).

In response, the head of the traffic safety section of the Gangwon Police Agency promised that based on the survey results, we would seek the direction we should take for traffic safety in our region, and that we would actively cooperate with not only local governments and autonomous police, but also related institutions and residents, such as facility improvement and enforcement, etc. At the same time, the police pledged to actively promote the work so that the voices of the residents can be included in the public security administration by using it to establish specific traffic safety policies.

kocykim@naver.com