▲ 2021년 통합방위태세 확립 유공 우수기관_ 통합방위본부장 표창 수상<사진제공= 행정안전과 민군협력담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일, 양구군민방위대가 통합방위본부로부터 '2021년 통합방위태세 확립 유공' 우수기관으로 선정돼 통합방위본부장 표창을 받았다고 밝혔다.

양구군민방위대는 적극적인 민방위대 운영으로 지역 통합방위태세 및 안보능력 향상에 기여하고, 민방위 물자 및 장비의 점검 및 비축과 민·관·군 재난대응태세 확립 등을 추진한 것이 높은 평가를 받아 수상하게 됐다고 전했다.

먼저, 양구군민방위대는 지난해 4월 21사단 사령부와 연결되는 유선 및 화상회의 시스템을 구축하는 등 통합방위 네트워크 구성을 완료해 유사시 통합방위 종합상황실에서 신속한 대처를 가능하도록 함으로써 통합방위태세 확립에 기여했으며, 또한 거동수상자 및 민방위 사태 등을 신고하기 위한 신고망을 읍면사무소와 연계 운영함과 동시에 최신화하고, 주민 대상 신고요령 교육과 월 1회 유선 순찰을 실시하는 등 신고망을 관리해왔으며, 지난해 7월에는 군(軍)과의 협력 하에 주민신고 홍보물을 제작해 해안면 이장단에 배부하는 등 지역 안보능력 향상에 기여했다고 했다.

지난해 2021년 7월, 21사단과 협조해 수해복구 지정업체를 대상으로 지뢰피해 방지·예방 교육과 지뢰 발견 시 조치요령 등에 대한 교육을 실시하기도 했다고 전했다. 

민방위 물자 및 장비 분야에서는 지난해 4월과 9월 민방위 물자 및 장비에 대한 재물조사를 실시하고 수시 정비를 통해 상시 활용이 가능한 상태로 유지하고 있고, 수시 정밀점검을 통해 민방위부대 운용능력 향상에 기여했으며, 그리고 아프리카돼지열병(ASF)의 확산을 차단하기 위해 지난해 2월부터 방역초소 2개소를 운영하고, 민·관·군 합동으로 멧돼지 폐사체에 대한 수색활동을 실시했으며, 포획틀 정비를 지원해 재난대응에 앞장서 민·관·군 재난대응태세 확립에 기여했다고 밝혔다.

양구군민방위대장인 조인묵 군수는 “양구군민방위대가 통합방위태세와 안보능력의 향상, 민·관·군 재난대응태세 확립 등에 기여한 공적을 인정받아 우수기관 표창을 받게 돼 자랑스럽다.”며 “접경지역 특성상 민방위대의 역할이 매우 중요한 만큼 앞으로도 평상시에 철저한 대비태세를 확립하고 유지하겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun selected as an excellent institution for establishing an integrated defense posture for the Civil Defense Forces

Contribution to the establishment of public, private, and military disaster response posture

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Yanggu County Civil Defense Corps announced that it was selected by the Unified Defense Headquarters as an excellent institution for establishing an integrated defense posture in 2021 and received a commendation from the head of the Unified Defense Headquarters.

Yanggu County Civil Defense Force was awarded with high praise for contributing to the improvement of regional integrated defense posture and security capability through active operation of the Civil Defense Force, checking and stockpiling civil defense materials and equipment, and establishing civil, public and military disaster response posture. .

First, the Yanggu County Civil Defense Force contributed to the establishment of an integrated defense posture by completing the configuration of an integrated defense network, such as establishing a wired and video conference system connected to the 21st Infantry Division's headquarters in April of last year, enabling the integrated defense general situation room to respond quickly in case of emergency. In addition, the reporting network to report the motion winners and civil defense incidents, etc., has been managed in connection with the township offices and updated at the same time, and the reporting network has been managed, such as education on reporting tips for residents and conducting wire patrol once a month. In cooperation with the military, he said that he contributed to the improvement of regional security capabilities by producing publicity materials for reporting residents and distributing them to Leejangdan in Haean-myeon.

In July 2021, in cooperation with the 21st Division, it was reported that it provided training on the prevention and prevention of mine damage to designated companies for flood recovery and training on measures to take when mines are discovered.

In the field of civil defense materials and equipment, we conducted a property survey on civil defense materials and equipment in April and September of last year and maintained them in a usable state through frequent maintenance. In addition, in order to prevent the spread of African swine fever (ASF), two quarantine checkpoints have been operated since February last year, and public, private, and military joint search activities for dead wild boars have been conducted, and the maintenance of capture frames has been supported to provide disaster relief. He said that he contributed to the establishment of a disaster response posture in the public, private and military sectors by taking the lead in response.

Yanggu County Civil Defense Commander Jo In-muk said, “I am proud to receive a commendation from the Yanggu County Civil Defense Force in recognition of its contribution to the integrated defense posture, improvement of security capabilities, and establishment of civil, private and military disaster response posture.” “As the role of the team is very important, we will continue to establish and maintain a thorough readiness posture in the future.”

best-suny@naver.com