▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 관내 중소기업의 경영개선 및 마케팅 활동 지원을 위해 강원테크노파크와 함께 수요자맞춤형 기업지원사업을 실시한다고 밝혔다.

이번 사업은 평창군이 강원테크노파크에 1억 5천만 원을 출연하여 기업홍보 및 광고, 시제품 제작, 품질관리시스템 구축 및 환경개선, 기업인증 취득 등을 지원하며, 기업당 최대 1천만 원을 지원한다고 전했다. 

관내 소재 본사 또는 공장 등록이 되어 있는 기업은 누구나 신청 가능하며, 선정된 기업은 사업비의 10% 이상을 자부담해야하고, 지난 15일부터 오는 25일까지 강원테크노파크 지역산업본부로 우편 또는 이메일로 신청 가능하며, 사업에 대한 자세한 내용은 평창군 홈페이지에서 확인할 수 있다고 했다.

김재봉 일자리경제과장은 “기업의 요구에 맞는 맞춤형 지원사업을 통해 기업들의 경영 활성화를 도모하고 경쟁력 강화에 기여할 것”이라며, “관내 기업들의 많은 참여를 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, 'Customer-tailored Corporate Support Project'

In order to support small and medium-sized enterprises (SMEs) in management improvement and marketing activities, we work with Gangwon Techno Park to provide customer-tailored business support.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would implement a customer-tailored business support project together with Gangwon Techno Park to support the management improvement and marketing activities of small and medium-sized enterprises in the region.

For this project, Pyeongchang-gun will donate 150 million won to Gangwon Techno Park to support corporate promotion and advertisement, prototype production, quality management system construction and environmental improvement, and corporate certification acquisition, and support up to 10 million won per company. told

Any company registered with the head office or factory in the jurisdiction can apply, and the selected company must pay 10% or more of the project cost on its own. It is possible, and detailed information about the project can be found on the Pyeongchang-gun website.

Kim Jae-bong, head of the Jobs and Economy Division, said, “We will promote business management and contribute to strengthening competitiveness through customized support programs tailored to the needs of companies.

best-suny@naver.com