▲ 산천어묵은지세트<사진제공 =농업정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2월 21일부터, 화천군은 온라인 커머스 플랫폼인 카카오메이커스의 ‘제가버치 프로젝트’에 참여해 산천어 묵은지 통조림 판매를 시작한다고 밝혔다. 

코로나19로 산천어축제 취소의 아픔을 겪고 있는 화천군의 어깨를 착한 기업들이 다시 한 번 두드려 주고 있으며, ‘제가버치 프로젝트’는 위기에 처한 농수산물이 제 값을 받을 수 있도록 돕자는 취지에서 진행되고 있다고 했다.  

내달 1일까지 진행되는 온라인 판매는 산천어 통조림의 새로운 판로개척을 위해 마련됐고, 카카오메이커스는 축제 취소의 어려움을 함께 극복하자는 취지로 자신들의 판매 채널을 기꺼이 화천군에 열어줬으며, 카카오메이커스를 통해 판매되는 산천어 묵은지 통조림은 모두 3,000세트로, 정가에서 10%가 할인된 2만1,600원에 판매되고, 소비자들을 위해 택배비 역시 화천군에서 100% 지원한다고 전했다. 

화천군과 카카오메이커스의 협업이 이번이 처음은 아니며, 지난해 여름, 코로나19 사회적 거리두기로 인한 소비감소와 생산량 증가로 화천산 애호박 가격이 폭락해 산지폐기 사태가 벌어진 바 있고, 당시 카카오메이커스는 나흘 간 16톤에 달하는 애호박을 수수료 없이 판매하며 농민들의 짐을 덜어줬다고 했다. 

카카오메이커스는 지난해 2021년 8월 코로나19로 화천토마토축제가 취소돼 화악산 토마토 재고가 쌓여갈 때도 다시 한번 수수료 없이 15톤의 토마토를 온라인으로 판매하며 ‘키다리 아저씨’를 자처했고, 화천군은 카카오메이커스와의 공동 프로모션을 통해 산천어 가공식품 소비가 크게 촉진될 것으로 기대하고 있다고 밝혔다. 

최문순 화천군수는 “지난해 애호박과 토마토 판매와 홍보에 카카오메이커스의 도움이 큰 힘이 됐다”며 “산천어 통조림이 소비자들에게 널리 알려지고, 판매될 수 있기를 기대한다”고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun, holding hands with good companies

Hwacheon-gun, Kakao Makers and Sancheoneo Old Paper Canned Food Online Sales

Kakao Makers, Zucchini, Tomato, and Sancheoneo to Overcome Crisis

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 21st, Hwacheon-gun announced that it would participate in the online commerce platform Kakao Makers' 'Iga Birch Project' and start selling canned sancheoneo.

Good companies are once again tapping the shoulder of Hwacheon-gun, who is suffering the pain of the cancellation of the Sancheoneo Ice Festival due to Corona 19. .

The online sale, which will be held until the 1st of next month, was prepared to pioneer a new market for canned sancheoneo, and Kakao Makers willingly opened their own sales channel in Hwacheon-gun to overcome the difficulties of canceling the festival together, and sold it through Kakao Makers. The canned sancheoneo old paper is sold in 3,000 sets at 21,600 won, a 10% discount from the regular price.

This is not the first time Hwacheon-gun and Kakao Makers have collaborated, and last summer, the price of Hwacheon Zucchini plummeted due to reduced consumption and increased production due to COVID-19 social distancing. He said that he reduced the burden of farmers by selling 16 tons of zucchini without commission.

Kakao Makers once again sold 15 tons of tomatoes online without commission when the Hwacheon Tomato Festival was canceled due to Corona 19 in August 2021 and the inventory of Hwaaksan tomatoes was piling up. It is expected that the consumption of processed sancheoneo processed food will be greatly stimulated through joint promotion of .

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “Last year, the help of Kakao Makers in the sale and promotion of zucchini and tomatoes was a great help.

best-suny@naver.com