▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 11일까지, 평창군은 지난 광주 신축아파트 붕괴사고와 관련 유사사고 방지를 위해 민간 건설현장 11개소에 대하여 긴급 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 긴급 안전점검은 군 허가과에서 주관하여 점검의 전문성을 높이기 위하여 군에서 운영 중인 안전관리자문단을 활용한 민·관 합동점검으로 진행되었다고 했다.

주요 점검 사항은 '보, 기둥, 벽체 등 주요 구조물의 시공 안전성', '주요 구조물 자재·부품의 적정성', '거푸집, 비계, 동바리 등 가설구조물의 설치·관리 적정성', '콘크리트 양생·관리 적정성' 등으로 건설 현장 안전관리의 필수적인 내용을 전반적으로 확인했으며, 점검 시 경미한 사항에 대해서는 현장에서 즉시 시정조치토록 하였으며, 시정조치에 시간이 필요한 지적사항에 대해서는 조치계획 수립 후 시정결과를 제출토록 행정 지도 등을 할 계획이라고 전했다. 

이정균 경제건설국장은 “지난 광주 아파트 붕괴사고로 군민들의 불안감이 큰 것으로 안다.”며, “앞으로도 선제적이고 예방적인 안전점검을 추진해 안전사고가 없는 평창을 만들도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun conducts emergency safety inspection of private construction sites

Emergency safety inspection of 11 private construction sites

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 11, Pyeongchang-gun announced that it had conducted emergency safety inspections on 11 private construction sites to prevent similar accidents related to the collapse of a new apartment building in Gwangju.

The emergency safety inspection was supervised by the military permit department and was conducted as a public-private joint inspection using the safety management advisory group operated by the military to enhance the inspection expertise.

The main inspection items are 'construction safety of major structures such as beams, columns, and walls', 'adequacy of materials and parts for major structures', 'appropriateness of installation and management of temporary structures such as formwork, scaffolding, and poles', and 'appropriateness of concrete curing and management. ', etc., the essential contents of construction site safety management were checked in general, and for minor matters during inspection, corrective actions were taken immediately on site. He said he was planning to do a map.

Lee Jung-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, "I know that the citizens are very anxious about the last Gwangju apartment collapse accident."

best-suny@naver.com