▲ 국유재산 옹벽 안전점검 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 7월 8일 오전 10시 30분 캠코는 부산시 개금동 소재 ‘국유재산 옹벽 공사’ 현장에서 홍영 캠코 국유재산본부장이 시공사, 감리업체 관계자 등과 함께 긴급 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 긴급 안전점검은 캠코가 ‘안전 최우선’ 원칙을 바탕으로, 장마철 집중호우에 따른 안전사고로부터 현장 근로자를 보호하고, 국민 생명과 안전을 최우선으로 여기는 안전문화를 확고히 다져가기 위해 추진됐다고 했다. 

이날 홍영 캠코 국유재산본부장은 점검반과 함께 집중호우 발생 시 옹벽 붕괴 예방대책과 근로자 안전수칙 준수 여부 등을 면밀히 점검하고, 현장 간담회를 열어 안전사고 취약분야와 사고 예방을 위한 의견을 나눴다고 했다. 

▲ 국유재산 옹벽 안전점검 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 캠코는 정기점검을 통해 국유일반재산 중 개보수 필요 또는 재해발생 우려 지역을 확인하고 있으며, 국유재산을 대부받은 국민을 대상으로 자연재해 대비 안내문자 발송 등 안전 예방활동을 강화하고 있다고 전했다. 

홍영 캠코 국유재산본부장은 “캠코는 안전 최우선 가치를 실천하기 위한 상시 점검체계 확립을 위해 노력하고 있다”며, “앞으로도 캠코는 경각심을 늦추지 않고 재해예방과 국민안전 확보를 위해 만전을 기하겠다”고 말했다. 

한편, 캠코는 ‘특별 안전점검’, ‘안전간담회’ 등 경영진 주도 사고예방 활동과 ‘안전지킴이 지정’과 ‘4･4･4 안전점검의 날 운영’ 등 자율적 안전문화 확산 노력으로 7년 연속 중대재해 발생 ‘ZERO’를 달성하고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco conducts emergency safety inspection on site for ‘retaining wall construction for state-owned properties’

Prevention of disasters and accidents at construction sites during the rainy season, promotion of safety culture

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 8 at 10:30 am, Camco said that at the 'Retaining Wall Construction for State-owned Property' site in Gaegeum-dong, Busan, Camco's State Property Headquarters Manager Hong Young conducted an emergency safety check with the construction company and supervisory company officials. said.

Based on the principle of 'safety first', Camco said that this emergency safety inspection was carried out to protect field workers from safety accidents caused by heavy rain during the rainy season and to solidify a safety culture that puts people's lives and safety first.

On this day, Kamco State Property Headquarters Director Hong Young said that he and the inspection team closely inspected measures to prevent the collapse of retaining walls in the event of heavy rain and whether workers are complying with safety rules, and held a field meeting to discuss the prevention of accidents with areas vulnerable to safety accidents.

In addition, Camco said that regular inspections were conducted to identify areas in need of renovation or disasters among state-owned general properties, and that it was strengthening safety prevention activities such as sending out text messages to prepare for natural disasters to citizens who received loans for state-owned properties.

“Kamco is working hard to establish a regular inspection system to practice the safety-first value,” said Hong Young, head of the state-owned property division at Camco. “Kamco will continue to be vigilant and do everything possible to prevent disasters and secure public safety.” said.

On the other hand, Camco is critical for the 7th consecutive year through management-led accident prevention activities such as 'special safety inspection' and 'safety meeting', and efforts to spread a voluntary safety culture such as 'designation of safety guards' and 'operating 4·4·4 safety inspection days'. It is said that it is achieving 'ZERO' of the occurrence of disasters.

kocykim@naver.com